1
00:00:01,112 --> 00:00:03,364
(свири се "Closer I Get to My Dreams")

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:04,449 --> 00:00:07,660
♪ Усещам миризмата на сол във въздуха
надолу по крайбрежието на Калифорния ♪

4
00:00:07,744 --> 00:00:09,704
♪ И е толкова хубаво ♪

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:10,788 --> 00:00:14,917
♪ Няма абсолютно нищо
това може да ме събори ♪

7
00:00:15,001 --> 00:00:18,546
♪ Защото го преживявам
на тази въртележка ♪

8
00:00:19,631 --> 00:00:21,549
♪ Чувствам се толкова жив ♪

9
00:00:21,633 --> 00:00:25,386
♪ Да, пускам,
Живея си живота. ♪

10
00:00:25,470 --> 00:00:27,347
♪ ♪

11
00:00:27,430 --> 00:00:28,431
Хей роднино

12
00:00:28,514 --> 00:00:30,808
Идвам с подаръци.

13
00:00:30,892 --> 00:00:32,644
Мади, 9:14 сутринта е.

14
00:00:32,727 --> 00:00:35,396
Никога не е рано за сладолед.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,732
Освен това, когато си станал
от 4:00 с бебе,

16
00:00:37,815 --> 00:00:39,400
това вече се усеща след обяд.

17
00:00:41,110 --> 00:00:42,737
Боже мой

18
00:00:42,820 --> 00:00:45,740
Ето защо обичам да бъда
агенция, фокусирана върху храните.

19
00:00:45,823 --> 00:00:47,825
О, хайде, не можеш да кажеш не.

20
00:00:48,826 --> 00:00:50,787
Добре, добре, печелиш.

21
00:00:53,331 --> 00:00:55,166
Ммм

22
00:00:55,249 --> 00:00:57,293
Това е толкова хубаво.

23
00:01:01,923 --> 00:01:03,466
(Мади въздъхва тежко)

24
00:01:03,549 --> 00:01:05,593
Знам какъв е вашият бизнес мозък
мисли.

25
00:01:05,677 --> 00:01:07,971
О, искаш да кажеш, че летиш до Италия,
на нашата стотинка,

26
00:01:08,054 --> 00:01:10,098
да спаси някоя закъсала компания

27
00:01:10,181 --> 00:01:14,268
и отидете на някакво преследване на диви гъски
още преди да подновят договора ни.

28
00:01:14,352 --> 00:01:16,604
Боже, какво мисли моят бизнес мозък?

29
00:01:16,688 --> 00:01:18,731
Че това е лоша идея?

30
00:01:18,815 --> 00:01:21,693
Знам, че сте прекарали седмици
в тази кампания, но...

31
00:01:21,776 --> 00:01:23,069
седмици?

32
00:01:23,152 --> 00:01:28,283
Мадс, Лука прекара последните 50 години
изграждане на марката Russo в САЩ

33
00:01:28,366 --> 00:01:31,536
Той успя да вземе
неговата малка фамилия и да я направи глобална.

34
00:01:31,619 --> 00:01:33,788
Няма просто да оставя това да умре.

35
00:01:34,872 --> 00:01:38,293
Освен това те са най-големият ни клиент.
Имаме нужда от тях.

36
00:01:38,376 --> 00:01:40,295
Без зелена светлина от Тоскана,

37
00:01:40,378 --> 00:01:43,506
знаете, че бордът на САЩ никога не е
ще одобри пълно ребрандиране.

38
00:01:43,589 --> 00:01:45,633
Има повече смисъл
те да затегнат колана

39
00:01:45,717 --> 00:01:48,094
и да развалим договора си
когато изтече следващия месец.

40
00:01:48,177 --> 00:01:50,680
Ето защо трябва да отида там сам.

41
00:01:50,763 --> 00:01:53,057
Мога да привлека вниманието на италианците.

42
00:01:53,141 --> 00:01:55,268
как? Като пишеш над Тоскана?

43
00:01:55,351 --> 00:01:56,728
Няма да ми се налага.

44
00:01:56,811 --> 00:01:59,939
Моят източник ми каза
точно когото трябва да намеря.

45
00:02:00,023 --> 00:02:05,278
Това е сестрата на Лука, Франческа Русо,

46
00:02:05,361 --> 00:02:07,447
сега единственият наследник на семейство Русо.

47
00:02:07,530 --> 00:02:11,993
И тя все още притежава оригиналната Trattoria,
на тосканска семейна земя.

48
00:02:12,076 --> 00:02:15,288
Точно това липсва на марката.

49
00:02:15,371 --> 00:02:18,124
Разчитаме на това, преминете към цялата история на произхода.

50
00:02:18,207 --> 00:02:21,919
Цялата кампания е за нейното същество
новото лице на Russo's Pasta Sauce.

51
00:02:22,003 --> 00:02:24,130
Тя е сърдечният ритъм.

52
00:02:24,213 --> 00:02:27,300
Истински корени. Истински жени. Истински сос.

53
00:02:28,384 --> 00:02:29,761
Добре.

54
00:02:29,844 --> 00:02:31,095
Струва си да опитаме.

55
00:02:31,179 --> 00:02:32,263
(смее се):
Нека направим това.

56
00:02:32,347 --> 00:02:34,265
(писка щастливо)
(смее се)

57
00:02:34,349 --> 00:02:35,683
(звъни на телефона)

58
00:02:35,767 --> 00:02:37,977
-Ооо Това е моето возене.
-Добре.

59
00:02:39,062 --> 00:02:42,065
Обади ми се, когато стигнеш,
и безопасен полет.

60
00:02:42,148 --> 00:02:43,691
Чао.

61
00:02:44,776 --> 00:02:48,905
И ако случайно попаднете на
абсурдно красив италианец,

62
00:02:48,988 --> 00:02:50,198
не го премисляй.

63
00:02:50,281 --> 00:02:52,659
(смее се)
- Чао, Мадс.

64
00:02:54,494 --> 00:02:55,662
(въздиша)

65
00:02:55,745 --> 00:02:58,539
(„Добре дошли в Италия“ от Дарио Феранте
и играе Марчело Маса)

66
00:03:12,387 --> 00:03:14,263
♪ ♪

67
00:03:19,477 --> 00:03:21,479
(камбаната бие в далечината)

68
00:03:24,273 --> 00:03:26,859
ИЗАБЕЛА:
Роберто настоя да правя комплименти
на готвача.

69
00:03:26,943 --> 00:03:30,613
Той каза tagliatelle speciale
е великолепен.

70
00:03:30,697 --> 00:03:32,156
Ах, благодаря.

71
00:03:32,240 --> 00:03:35,159
Това е пълна примадона,
но също и кремът от манщини.

72
00:03:35,243 --> 00:03:38,955
Чука го от парка... всеки път.

73
00:03:39,038 --> 00:03:40,665
"Паркът"?

74
00:03:40,748 --> 00:03:43,293
Това друг американски израз ли е?

75
00:03:43,376 --> 00:03:45,878
А, за някой, който твърди
никога не мисли за дома,

76
00:03:45,962 --> 00:03:48,840
домът си проправя път
в разговора много.

77
00:03:48,923 --> 00:03:52,969
(въздиша) Виж, може би съм лингвистичен
носталгично, но това е.

78
00:03:55,346 --> 00:03:56,806
(смее се) Ще те накарам да знаеш

79
00:03:56,889 --> 00:04:00,018
Отидох цял месец
без да казва "парче торта".

80
00:04:00,101 --> 00:04:01,811
уау Прогресо.

81
00:04:01,894 --> 00:04:04,022
По принцип си италианец.

82
00:04:04,105 --> 00:04:05,690
Дързостта, с която трябва да се справя.

83
00:04:05,773 --> 00:04:07,233
ИЗАБЕЛА:
да

84
00:04:07,317 --> 00:04:09,777
Ако дързостта ви притесняваше, щеше да го направиш
са останали след първото ви еспресо.

85
00:04:09,861 --> 00:04:11,195
Ех, добра гледна точка.

86
00:04:11,279 --> 00:04:13,948
Но за протокола, няма да се върна.

87
00:04:14,032 --> 00:04:16,117
Не сега. Никога не.

88
00:04:16,200 --> 00:04:18,202
(щурци цвърчат)

89
00:04:21,122 --> 00:04:22,248
добре?

90
00:04:24,042 --> 00:04:25,835
-(поставя лъжица в тиган)
-Не е редно.

91
00:04:25,918 --> 00:04:27,712
Все още има нужда от...

92
00:04:28,796 --> 00:04:30,632
(мърморене)
-...нещо.

93
00:04:30,715 --> 00:04:32,717
(„La donna è mobile“ от Джузепе Верди
свирене, текст на италиански)

94
00:04:32,800 --> 00:04:33,968
(чуруликане на птици)

95
00:04:34,052 --> 00:04:36,054
(камбанен звън в далечината)

96
00:04:38,765 --> 00:04:40,767
-(заето бърборене)
(звънецът продължава да бие)

97
00:04:50,068 --> 00:04:52,695
♪ ♪

98
00:05:00,870 --> 00:05:02,413
(щрака на камерата)

99
00:05:03,790 --> 00:05:05,541
(звънене на линия)

100
00:05:05,625 --> 00:05:07,210
(бебешко гукане)

101
00:05:07,293 --> 00:05:09,545
-(въздиша)
(звънене на телефона)

102
00:05:09,629 --> 00:05:11,339
(ахва) Тя е.

103
00:05:12,548 --> 00:05:14,133
-Хей ти.
-Здрасти.

104
00:05:14,217 --> 00:05:16,219
здрасти

105
00:05:16,302 --> 00:05:17,720
момчета...

106
00:05:17,804 --> 00:05:19,722
добре дошли в Тоскана!

107
00:05:19,806 --> 00:05:22,767
МАДИ:
О, боже мой, това изглежда невероятно.

108
00:05:22,850 --> 00:05:24,811
Погледнете тези сладки бускери.

109
00:05:24,894 --> 00:05:26,062
Те са очарователни.

110
00:05:26,145 --> 00:05:28,398
нали Усеща се като сън.

111
00:05:28,481 --> 00:05:30,650
-Уау!
(Мейсън изсумтя)

112
00:05:30,733 --> 00:05:31,985
(песента завършва със замах)

113
00:05:32,068 --> 00:05:33,695
Ло? ето...

114
00:05:33,778 --> 00:05:35,863
- добре ли си
(плюене)

115
00:05:35,947 --> 00:05:38,324
Толкова много съжалявам.

116
00:05:38,408 --> 00:05:39,909
(сумтене)

117
00:05:39,993 --> 00:05:41,995
ъъ добре ли си

118
00:05:42,453 --> 00:05:43,788
- да
-Говорите ли английски?

119
00:05:43,871 --> 00:05:45,039
О, слава Богу.

120
00:05:45,123 --> 00:05:46,749
(смее се):
Просто се появи от нищото.

121
00:05:46,833 --> 00:05:49,085
аз? Ти си този на телефона си.

122
00:05:49,168 --> 00:05:51,713
Р-Дясно. имам предвид...

123
00:05:51,796 --> 00:05:53,339
(шепне):
Момчета, ще ви се обадя отново, става ли?

124
00:05:53,423 --> 00:05:55,133
(бебе гука тихо)

125
00:05:55,216 --> 00:05:56,259
(смее се)

126
00:05:56,342 --> 00:05:58,344
Сигурен ли си, че си добре?

127
00:05:59,429 --> 00:06:00,805
ще се оправя

128
00:06:02,181 --> 00:06:03,850
Тогава трябва да тръгвам.

129
00:06:03,933 --> 00:06:07,061
Отново, много, толкова съжалявам. толкова съжалявам

130
00:06:11,399 --> 00:06:13,109
(кратък смях)

131
00:06:13,192 --> 00:06:15,111
(чуруликане на птици)

132
00:06:15,737 --> 00:06:17,864
(издишва)

133
00:06:17,947 --> 00:06:19,657
(сумтене)

134
00:06:20,491 --> 00:06:21,909
♪ ♪

135
00:06:21,993 --> 00:06:23,536
(говорейки тихо на италиански)

136
00:06:23,620 --> 00:06:24,662
Чао. Чао.

137
00:06:26,664 --> 00:06:28,791
ЛОРЪН:
Изабела?

138
00:06:28,875 --> 00:06:30,835
здрасти Аз съм, Лорън.

139
00:06:30,918 --> 00:06:32,337
-Sì, l'americana.
- да о

140
00:06:32,420 --> 00:06:34,714
Бенвенута. Мва.

141
00:06:34,797 --> 00:06:36,633
Толкова съм развълнуван да бъда тук.

142
00:06:36,716 --> 00:06:38,009
Толкова е селски.

143
00:06:38,092 --> 00:06:39,636
вече съм влюбен

144
00:06:39,719 --> 00:06:40,762
-Ела, ела.
-Добре.

145
00:06:40,845 --> 00:06:42,138
-Ще го взема.
-О

146
00:06:42,221 --> 00:06:43,640
много ти благодаря

147
00:06:43,723 --> 00:06:45,892
ЛОРЪН:
Не мога да повярвам, че съм тук, честно.

148
00:06:45,975 --> 00:06:48,686
- За първи път съм в Италия.
(Изабела се смее)

149
00:06:50,688 --> 00:06:52,690
ЛОРЪН:
(задъхва се) Добре.

150
00:06:52,774 --> 00:06:54,359
обсебена съм.

151
00:06:54,442 --> 00:06:56,861
Сигурно умираш от глад.

152
00:06:56,945 --> 00:06:58,988
- да
(смее се)

153
00:07:01,824 --> 00:07:04,160
Това Франческа ли е?

154
00:07:04,243 --> 00:07:05,370
ИЗАБЕЛА:
Sì.

155
00:07:05,453 --> 00:07:07,747
Очевидно много преждевременно,
дори като бамбина.

156
00:07:07,830 --> 00:07:09,624
(смее се):
Бамбина. обожавам го

157
00:07:09,707 --> 00:07:12,418
Нямам търпение да я срещна.

158
00:07:12,502 --> 00:07:14,879
Аз-аз просто искам да се науча
всичко за нея.

159
00:07:14,963 --> 00:07:16,798
Всъщност си мислех

160
00:07:16,881 --> 00:07:18,883
може би можем да вземем малко кадри
от нейното готвене?

161
00:07:21,469 --> 00:07:23,096
нещо не е наред

162
00:07:23,179 --> 00:07:28,768
(колебливо):
Франческа, тя няма да дойде.

163
00:07:28,851 --> 00:07:32,397
Но когато говорихме,
ти каза, че е била тук често.

164
00:07:32,480 --> 00:07:34,440
Sì, sì, тя е тук, но...

165
00:07:34,524 --> 00:07:36,693
Как да кажа без неуважение?

166
00:07:36,776 --> 00:07:40,071
Ъъъ, тя се е направила недостъпна.

167
00:07:40,154 --> 00:07:42,615
днес? това е добре Аз съм супер гъвкав.

168
00:07:42,699 --> 00:07:44,993
А, не само днес.

169
00:07:45,076 --> 00:07:46,744
Казах й, че ще дойдеш след DM,

170
00:07:46,828 --> 00:07:50,456
и предположих
тя би се справила с това, но...

171
00:07:50,540 --> 00:07:54,377
тя не иска връзка
изобщо с консервирания сос.

172
00:07:54,460 --> 00:07:56,421
Чакай какво?

173
00:07:56,504 --> 00:07:59,299
Тя ми каза едва днес,
и вече бяхте на полета си.

174
00:07:59,382 --> 00:08:02,677
Честно казано, не я очаквах
да си толкова упорит.

175
00:08:02,760 --> 00:08:05,263
Никога досега не е отказвала на гости.

176
00:08:06,306 --> 00:08:09,851
Scusi, чувствам се ужасно
изминаваш целия този път.

177
00:08:09,934 --> 00:08:12,770
Може би има и други неща
Мога да ви помогна да планирате по време на престоя си.

178
00:08:12,854 --> 00:08:16,607
Вижте, тя е новото лице
на марката Russo Pasta.

179
00:08:16,691 --> 00:08:18,693
Обещавам ти, ще й хареса.

180
00:08:18,776 --> 00:08:20,987
Много е съмнително.
Никога не се е интересувала от марките.

181
00:08:21,070 --> 00:08:23,489
Но тя е марката.

182
00:08:23,573 --> 00:08:26,409
Лука и Франческа бяха много близки,

183
00:08:26,492 --> 00:08:29,287
но техните философии
бяха много различни.

184
00:08:29,370 --> 00:08:33,166
Франческа вярва, че сосът
трябва да се направи от нулата.

185
00:08:33,249 --> 00:08:36,461
Съставки и семейни рецепти
предавани през поколенията.

186
00:08:36,544 --> 00:08:41,132
За масово производство във фабрика
би било подигравка.

187
00:08:41,215 --> 00:08:43,217
- Подигравка.
-(присмива се)

188
00:08:43,301 --> 00:08:45,470
Amore, моля, не го приемайте лично.

189
00:08:45,553 --> 00:08:47,430
Не си виновен.

190
00:08:47,513 --> 00:08:52,977
Тя просто не може да поддържа
бавен сос за паста.

191
00:08:53,061 --> 00:08:54,729
"муден"?

192
00:08:54,812 --> 00:08:59,192
Вижте, милиони американци
не би се съгласил с вас.

193
00:08:59,275 --> 00:09:01,361
Името Русо означава малко
към нея вече.

194
00:09:01,444 --> 00:09:06,074
Траторията е нейната истинска любов,
поддържани живи за сантимент.

195
00:09:14,666 --> 00:09:15,792
ЛОРЪН:
окей

196
00:09:15,875 --> 00:09:18,127
Това е просто малка неуспех.

197
00:09:18,211 --> 00:09:21,464
Всичко, което трябва да направя
е измислил нова ребрандировка.

198
00:09:21,547 --> 00:09:22,799
Колко трудно може да бъде?

199
00:09:22,882 --> 00:09:24,550
Вижте къде съм.

200
00:09:27,428 --> 00:09:29,430
(набиране)

201
00:09:30,932 --> 00:09:32,850
♪ ♪

202
00:09:32,934 --> 00:09:35,269
(въздиша)

203
00:09:42,235 --> 00:09:43,903
Ммм

204
00:09:45,280 --> 00:09:46,656
О, уау.

205
00:09:49,867 --> 00:09:51,703
(въздиша)

206
00:09:54,956 --> 00:09:58,334
Това е най-възвишената пица
някога съм опитвал.

207
00:09:58,418 --> 00:10:01,087
- Това е любимото на моята приятелка.
(смее се): Има смисъл.

208
00:10:01,170 --> 00:10:05,383
Имам предвид, кората, сиренето,
шунката, която няма вкус на шунка.

209
00:10:05,466 --> 00:10:07,218
Магнифико. Ще правя комплименти
на готвача.

210
00:10:07,302 --> 00:10:08,428
Моля, направете го.

211
00:10:10,263 --> 00:10:11,848
Главният готвач.

212
00:10:11,931 --> 00:10:13,266
разбира се добре...

213
00:10:13,349 --> 00:10:16,311
ами ако се обединя с главния готвач
за няколко дни?

214
00:10:16,394 --> 00:10:17,770
Мога да получа цялото вдъхновение, от което се нуждая

215
00:10:17,854 --> 00:10:20,898
просто съм около храната,
хората, културата.

216
00:10:20,982 --> 00:10:24,068
Знаеш ли, Trattoria е толкова много
сърцето на тази история.

217
00:10:24,152 --> 00:10:27,947
Меравильоза. Все още можеш да си вършиш работата,
просто по различен начин.

218
00:10:29,032 --> 00:10:31,784
М-Може би Франческа ще дойде.
Човек никога не знае.

219
00:10:31,868 --> 00:10:32,994
(вратата се отваря)

220
00:10:33,077 --> 00:10:36,372
Хей, Бела,
Мислех си, че ние...

221
00:10:36,456 --> 00:10:38,458
-Ти.
-Ти.

222
00:10:39,208 --> 00:10:40,877
какво правиш тук

223
00:10:40,960 --> 00:10:42,462
Аз съм главният готвач.

224
00:10:42,545 --> 00:10:44,464
ИЗАБЕЛА:
Вече се запознахте?

225
00:10:44,547 --> 00:10:46,591
Бенисимо. Тогава е решено.

226
00:10:47,675 --> 00:10:49,844
Какво е уредено?

227
00:10:53,598 --> 00:10:54,849
(камбанен звън в далечината)
-(цвърчат щурци)

228
00:10:54,932 --> 00:10:56,476
ЛОРЪН:
Оказа се, че е от Западния бряг.

229
00:10:56,559 --> 00:10:58,853
- И никога няма да познаете...
-МАДИ: Никога не познай какво?

230
00:10:58,936 --> 00:11:01,064
Той е и главен готвач.

231
00:11:01,147 --> 00:11:03,399
От това, което видях, той беше много сладък.

232
00:11:03,483 --> 00:11:05,360
(присмива се):
Дори не бях забелязал.

233
00:11:05,443 --> 00:11:07,570
Е, сигурен съм, че те е забелязал.

234
00:11:07,654 --> 00:11:09,614
Дори когато си джет лаг,
ти си очарователна.

235
00:11:09,697 --> 00:11:10,740
Говорейки за очарователен,

236
00:11:10,823 --> 00:11:13,117
трябва да видите това място.

237
00:11:13,201 --> 00:11:15,328
Буквално е като нещо
от скапан филм.

238
00:11:15,411 --> 00:11:18,081
Ако отворите този шкаф
и намерете подходящи чехли към халата

239
00:11:18,164 --> 00:11:20,750
ти се справи, аз буквално ще го загубя.

240
00:11:20,833 --> 00:11:23,252
И също така мирише на свежи цветя

241
00:11:23,336 --> 00:11:24,462
навсякъде.

242
00:11:24,545 --> 00:11:27,048
Искам да кажа, знаете колко
Обичам да разбивам числата,

243
00:11:27,131 --> 00:11:30,468
но трябва да призная,
живееш мечтата.

244
00:11:30,551 --> 00:11:32,387
Да, освен сега, когато е на Франческа

245
00:11:32,470 --> 00:11:34,222
напълно ме издуха,

246
00:11:34,305 --> 00:11:37,266
Сега трябва да препроектирам
изцяло нова кампания.

247
00:11:37,350 --> 00:11:39,394
Хей, поне готвачът се съгласи да помогне.

248
00:11:39,477 --> 00:11:40,853
може би

249
00:11:40,937 --> 00:11:43,231
Просто трябва да докажа, че съм повече
отколкото просто още един турист тук

250
00:11:43,314 --> 00:11:44,899
стърчи като възпален палец.

251
00:11:44,983 --> 00:11:47,777
И ще го направиш до?

252
00:11:47,860 --> 00:11:50,321
Ставайки по-италианец, разбира се.

253
00:11:50,405 --> 00:11:52,532
(смее се)
-Всички тук се обличат.

254
00:11:52,615 --> 00:11:54,617
Като, и жените са толкова бляскави.

255
00:11:54,701 --> 00:11:56,494
И момчетата, супер стилни.

256
00:11:56,577 --> 00:11:57,996
Ооо ла ла.

257
00:11:58,079 --> 00:12:00,373
-Да, да, да.
- Момиче, това е френски.

258
00:12:00,456 --> 00:12:02,125
(и двамата се смеят)
-Touché.

259
00:12:03,501 --> 00:12:05,086
(чуруликане на птици)

260
00:12:05,169 --> 00:12:07,630
(пее петел)

261
00:12:08,715 --> 00:12:11,050
Не обичам да ме дебнат
така, Бела.

262
00:12:11,134 --> 00:12:12,552
Per favore.

263
00:12:12,635 --> 00:12:16,055
Тя е страстна
и очевидно molto bene в работата си.

264
00:12:16,139 --> 00:12:17,390
Защо не й помогнеш?

265
00:12:17,473 --> 00:12:19,309
Нямам време за това.

266
00:12:24,772 --> 00:12:26,107
Дай й шанс.

267
00:12:26,190 --> 00:12:27,942
Тя иска да създаде нещо смислено.

268
00:12:28,026 --> 00:12:30,028
Има ли смисъл? Относно консервирания сос?

269
00:12:30,111 --> 00:12:32,196
Повярвай ми, пробвал съм нещата у дома...
не е същото.

270
00:12:32,280 --> 00:12:34,490
Е, тя е израснала с това.
Това означава много за нея.

271
00:12:34,574 --> 00:12:35,908
Познавам нейния тип.

272
00:12:35,992 --> 00:12:38,119
Тя е изцяло с хаштагове и маркирания,

273
00:12:38,202 --> 00:12:40,163
и това не е това, което имаме тук
и ти го знаеш.

274
00:12:40,246 --> 00:12:42,123
Тогава й покажи за какво иде реч.

275
00:12:42,206 --> 00:12:44,167
- Тя просто ще ви пречи.
- Обещай...

276
00:12:46,794 --> 00:12:48,838
(Лорън ахва)
(Мейсън се присмива)

277
00:12:48,921 --> 00:12:50,798
Чао?

278
00:12:53,718 --> 00:12:55,887
Високите токчета не са за кухнята.

279
00:13:01,100 --> 00:13:03,436
(въздиша) Grazie.

280
00:13:05,229 --> 00:13:07,315
ЛОРЪН:
И така, колко време си в Италия?

281
00:13:07,398 --> 00:13:09,525
Вече около две години.

282
00:13:10,526 --> 00:13:12,320
(телефонът бипка)
- Хм, ревнувам.

283
00:13:12,403 --> 00:13:14,864
Гледали ли сте някога филма
Под слънцето на Тоскана?

284
00:13:14,948 --> 00:13:16,366
Паоло...

285
00:13:16,449 --> 00:13:17,825
моцарела, за предпочитане.

286
00:13:17,909 --> 00:13:18,952
Да, готвач.

287
00:13:19,035 --> 00:13:20,203
(блендер върти)

288
00:13:23,915 --> 00:13:25,208
(щрака на камерата)

289
00:13:27,043 --> 00:13:29,045
(Лорън се смее)

290
00:13:29,128 --> 00:13:32,382
- Точно като този на Trader Joe, само че по-сладък.
-(щрака на камерата)

291
00:13:33,758 --> 00:13:35,134
(щрака на камерата)

292
00:13:38,137 --> 00:13:40,431
Това сосът за паста на Русо ли е?

293
00:13:41,557 --> 00:13:42,850
че...

294
00:13:42,934 --> 00:13:45,228
(сос бълбука)

295
00:13:45,311 --> 00:13:49,399
...е истинският сос за паста на Русо,
предавани през поколенията.

296
00:13:49,482 --> 00:13:50,775
(подсмърча)

297
00:13:50,858 --> 00:13:53,194
Мирише също толкова добре, колкото кутиите у дома.

298
00:13:53,277 --> 00:13:55,655
-Консервирана?
- да

299
00:13:55,738 --> 00:13:56,864
Добре, стига толкова.

300
00:13:56,948 --> 00:13:58,283
Услугата започва след 30 минути.

301
00:13:58,366 --> 00:13:59,659
-Трябва да тръгваш.
- Добре, но просто...

302
00:13:59,742 --> 00:14:02,578
Не, не, не. Навън, моля.

303
00:14:02,662 --> 00:14:04,038
благодаря

304
00:14:08,293 --> 00:14:11,254
Как трябва да създавам съдържание
за хранителна кампания

305
00:14:11,337 --> 00:14:12,964
когато не ме пуска близо до храната?

306
00:14:13,047 --> 00:14:15,550
Не разбира ли? Тук съм, за да помогна.

307
00:14:15,633 --> 00:14:19,053
Обикновено това е работа на готвача
да си бруто.

308
00:14:19,137 --> 00:14:20,847
(смее се тихо)
- Не го приемай лично.

309
00:14:20,930 --> 00:14:22,432
Той ще дойде.

310
00:14:23,558 --> 00:14:25,268
(смее се тихо)

311
00:14:25,351 --> 00:14:27,353
(кучешки лай в далечината)

312
00:14:30,815 --> 00:14:33,026
- Синьора.
-Чао.

313
00:14:37,196 --> 00:14:38,615
Все още си тук.

314
00:14:38,698 --> 00:14:40,575
Още не си се отказал, а?

315
00:14:41,743 --> 00:14:45,955
Знаеш ли, противно на това, което може би си мислиш,
Аз само си върша работата.

316
00:14:46,039 --> 00:14:47,915
Което е също толкова важно
като твоя всъщност.

317
00:14:47,999 --> 00:14:50,084
Така че всичко, от което се нуждая, е за теб
за да ме оставиш да се занимавам, става ли?

318
00:14:50,168 --> 00:14:52,086
И още нещо.

319
00:14:52,170 --> 00:14:54,213
Русо сос за паста?

320
00:14:54,297 --> 00:14:55,590
Разбира се, продава се в тенекия,

321
00:14:55,673 --> 00:14:58,885
но заема специално място
в сърцата на милиони хора,

322
00:14:58,968 --> 00:15:01,137
включително моето.

323
00:15:01,220 --> 00:15:04,515
И като готвач трябва да оцените това.

324
00:15:06,309 --> 00:15:07,685
окей

325
00:15:08,770 --> 00:15:10,104
Добре...?

326
00:15:10,188 --> 00:15:11,773
Правилно казвате.

327
00:15:11,856 --> 00:15:13,066
о

328
00:15:13,149 --> 00:15:14,359
Е, добре.

329
00:15:14,442 --> 00:15:16,361
Това означава ли...?

330
00:15:16,444 --> 00:15:19,697
Да, ще ви помогна с вашия проект.

331
00:15:19,781 --> 00:15:21,074
Само ако загубите телефона.

332
00:15:21,157 --> 00:15:23,117
Няма да стане.

333
00:15:23,201 --> 00:15:25,745
Мислех, че искаш да твориш
нещо смислено тук.

334
00:15:25,828 --> 00:15:27,872
Да, и трябва да го документирам
с камерата ми.

335
00:15:27,956 --> 00:15:29,874
Това не е истинска камера.

336
00:15:29,958 --> 00:15:31,626
Виж, просто ми трябва
за да получите съдържанието, нали?

337
00:15:31,709 --> 00:15:32,794
Това е част от работата ми.

338
00:15:32,877 --> 00:15:35,630
Това, което правим тук, не е свързано със съдържание.

339
00:15:35,713 --> 00:15:38,174
Става дума за свързване.

340
00:15:39,258 --> 00:15:41,469
Това не е лошо.
Сам ли го измисли?

341
00:15:41,552 --> 00:15:44,347
Можете да използвате
моята истинска камера по всяко време.

342
00:15:46,557 --> 00:15:48,184
- Добре.
-Чудесно.

343
00:15:48,267 --> 00:15:50,395
Ще се видим отново тук светли и рано.

344
00:15:50,478 --> 00:15:52,438
- Донеси чанта.
-За какво?

345
00:15:52,522 --> 00:15:54,232
Пазарен ден.

346
00:15:54,315 --> 00:15:56,484
Разбра го, готвач.

347
00:15:56,567 --> 00:15:58,528
(вратата се затваря)

348
00:15:58,611 --> 00:16:00,196
(смее се тихо)

349
00:16:02,031 --> 00:16:04,033
♪ ♪

350
00:16:05,785 --> 00:16:08,955
ЛОРЪН:
Така че, предполагам
ти си редовен човек тук.

351
00:16:09,038 --> 00:16:11,332
МЕЙСЪН:
Да, може да се каже така.

352
00:16:11,416 --> 00:16:13,626
Франческа имаше раздел тук от години.

353
00:16:13,710 --> 00:16:16,838
Това място е толкова прекрасно.

354
00:16:16,921 --> 00:16:18,464
(Мейсън се присмива)

355
00:16:19,340 --> 00:16:23,511
Добре, ако сте толкова против социалните медии,
как привличате нови клиенти?

356
00:16:23,594 --> 00:16:26,055
Просто се случва органично.

357
00:16:26,139 --> 00:16:28,975
Били ли сте някога на поход,
излязъл от утъпкания път,

358
00:16:29,058 --> 00:16:33,062
свършиха някъде неочаквано
като водопад или езеро?

359
00:16:33,146 --> 00:16:35,231
Мм, веднъж се озовах в час по зумба.

360
00:16:35,315 --> 00:16:37,942
Не е планирано, определено не е органично.

361
00:16:40,153 --> 00:16:42,405
И така, на какво се надявате
да се измъкна от всичко това?

362
00:16:42,488 --> 00:16:43,781
(въздиша)

363
00:16:43,865 --> 00:16:46,618
Просто искам да създам нова нова кампания

364
00:16:46,701 --> 00:16:50,580
това наистина представлява
какво означаваше сосът за мен, докато растях.

365
00:16:50,663 --> 00:16:53,458
Знаеш ли, магията, която кара хората да се чувстват.

366
00:16:53,541 --> 00:16:55,877
Не просто като кутия на рафта.

367
00:16:57,295 --> 00:17:00,089
Не виждате често марки
грижа за хората.

368
00:17:00,173 --> 00:17:01,924
ЛОРЪН:
Те трябва.

369
00:17:02,008 --> 00:17:03,384
Марките дават чувство за принадлежност.

370
00:17:03,468 --> 00:17:05,386
Те създават спомени
между приятели и семейства.

371
00:17:05,470 --> 00:17:07,430
Спомени, които остават завинаги.

372
00:17:09,515 --> 00:17:11,059
Ммм тук

373
00:17:11,142 --> 00:17:12,393
Фрагола.

374
00:17:12,477 --> 00:17:13,811
- Хм.
- От Лонда.

375
00:17:13,895 --> 00:17:17,774
Вижте, с добра храна,
всъщност можете да опитате откъде е.

376
00:17:19,317 --> 00:17:20,777
Това е толкова сладко.

377
00:17:20,860 --> 00:17:21,986
Мм-хм, нали?

378
00:17:22,070 --> 00:17:23,154
Боже мой

379
00:17:23,237 --> 00:17:24,614
Определено най-добрата ягода
някога съм имал.

380
00:17:24,697 --> 00:17:26,950
дръж се Това може да стане вирусно,
Просто казвам.

381
00:17:27,784 --> 00:17:29,869
Те буквално ще опаковат това
в магазините у дома.

382
00:17:29,953 --> 00:17:31,204
(Мейсън стене)

383
00:17:31,287 --> 00:17:32,914
Може да спечели много пари.

384
00:17:34,707 --> 00:17:35,917
тук

385
00:17:36,000 --> 00:17:38,378
Лавандула или шам фъстък?

386
00:17:38,461 --> 00:17:40,213
Мм...

387
00:17:40,296 --> 00:17:41,881
благодаря

388
00:17:44,467 --> 00:17:45,843
Ммм

389
00:17:45,927 --> 00:17:47,136
Боже мой

390
00:17:47,220 --> 00:17:48,763
Хрускането без трохите.

391
00:17:48,846 --> 00:17:51,099
Мм-хмм. Те наричат това
"учтивото хрускане".

392
00:17:51,182 --> 00:17:52,767
-Ммм.
-Кафе?

393
00:17:52,850 --> 00:17:55,895
Ммм Бадемово американо, гранде, фрапе.

394
00:17:55,979 --> 00:17:57,855
Ъъъ, моля.

395
00:17:57,939 --> 00:17:59,857
"Per favare"? „На любимо...“?

396
00:17:59,941 --> 00:18:01,776
-Мм, разбрахте.
(смее се тихо)

397
00:18:02,610 --> 00:18:04,028
(тихо):
Толкова добре.

398
00:18:04,112 --> 00:18:06,614
Всичко ли е обратно у дома
толкова сложно, колкото твоето кафе?

399
00:18:06,698 --> 00:18:08,074
(смее се)

400
00:18:08,157 --> 00:18:09,993
Да имаш избор не е лошо нещо.

401
00:18:10,076 --> 00:18:11,661
Попитайте макароните.

402
00:18:16,040 --> 00:18:17,792
Еспресо.

403
00:18:17,875 --> 00:18:19,711
Радикален в своята простота.

404
00:18:19,794 --> 00:18:21,671
-Наздраве.
-Наздраве.

405
00:18:21,754 --> 00:18:23,715
(и двамата се смеят)

406
00:18:23,798 --> 00:18:24,924
Ммм

407
00:18:25,008 --> 00:18:26,592
-Мм-хмм?
-Мм-хмм.

408
00:18:27,677 --> 00:18:29,012
Това наистина е добре.

409
00:18:29,095 --> 00:18:30,638
не съм сърдит

410
00:18:34,767 --> 00:18:36,436
(вратата се отваря)

411
00:18:37,520 --> 00:18:39,689
Ах, добре, Франческа.

412
00:18:44,736 --> 00:18:45,737
Запознайте се с Лорън.

413
00:18:45,820 --> 00:18:48,197
-L'americana Brand Pantry.
-ЛОРЪН (тихо): Здравей.

414
00:18:50,658 --> 00:18:52,952
Франческа, такова е удоволствието
да те срещна.

415
00:18:53,036 --> 00:18:55,538
Вашата репутация ви предхожда.

416
00:18:55,622 --> 00:18:57,957
Вашата Trattoria, вашето семейство.

417
00:18:58,041 --> 00:18:59,626
Аз съм в страхопочитание.

418
00:19:02,128 --> 00:19:03,796
ъъъ...

419
00:19:05,381 --> 00:19:08,301
Запознавам се с Trattoria,

420
00:19:08,384 --> 00:19:10,637
и пазарите и наистина беше...

421
00:19:12,972 --> 00:19:14,515
(вратата се затваря)

422
00:19:14,599 --> 00:19:16,434
Да я последвам ли?

423
00:19:16,517 --> 00:19:18,561
Какво каза тя?

424
00:19:18,645 --> 00:19:20,104
(въздиша)

425
00:19:20,188 --> 00:19:21,898
Това е италиански израз.

426
00:19:21,981 --> 00:19:24,484
Много трудно за превод.

427
00:19:24,567 --> 00:19:27,445
Да, тя е енигма.

428
00:19:28,112 --> 00:19:29,489
о

429
00:19:31,658 --> 00:19:33,618
(ниско бърборене)

430
00:19:38,164 --> 00:19:39,457
"Grazee."

431
00:19:39,540 --> 00:19:41,668
Браво е.

432
00:19:41,751 --> 00:19:43,044
"Grat-see-ay."

433
00:19:43,962 --> 00:19:46,089
Ще работя по въпроса.

434
00:19:46,172 --> 00:19:48,967
Добре, моята станция, твоята станция. Sì?

435
00:19:49,050 --> 00:19:50,093
Да, готвач.

436
00:19:50,176 --> 00:19:51,970
Картофени ньоки.

437
00:19:52,053 --> 00:19:54,764
Първо нарязвате картофите.

438
00:19:54,847 --> 00:19:55,890
Уау

439
00:19:57,100 --> 00:19:59,811
- Добре, къде ще ги сложим?
- Това влиза в това.

440
00:19:59,894 --> 00:20:01,646
да

441
00:20:01,729 --> 00:20:03,690
МЕЙСЪН:
Поставете картофите си вътре така.

442
00:20:03,773 --> 00:20:05,108
Ох, горещи са.

443
00:20:05,191 --> 00:20:08,152
След това ще го изстискате.

444
00:20:09,153 --> 00:20:10,154
(напрегнато сумтене)

445
00:20:10,238 --> 00:20:12,365
Това е. добре да

446
00:20:12,448 --> 00:20:14,117
пипер.

447
00:20:14,200 --> 00:20:15,368
сол.

448
00:20:18,788 --> 00:20:20,456
Ъъъ, не много...

449
00:20:21,708 --> 00:20:23,001
Това ще свърши работа.

450
00:20:23,084 --> 00:20:24,377
- Брашно.
- Една чаша брашно.

451
00:20:24,460 --> 00:20:25,753
Лесно така.

452
00:20:25,837 --> 00:20:27,005
ЛОРЪН:
О, ш...

453
00:20:27,088 --> 00:20:29,590
Добре, ако пропусна някои,
да добавя ли само малко?

454
00:20:29,674 --> 00:20:31,092
-Просто хвърли още малко. добре е
- Добре, само малко...

455
00:20:31,175 --> 00:20:33,803
(смее се):
Ще разбиеш това на две.

456
00:20:33,886 --> 00:20:37,181
нали Ще хванеш жълтъка
като това

457
00:20:37,265 --> 00:20:38,558
Нежен. Това е.

458
00:20:38,641 --> 00:20:40,810
Добре, тогава създайте като малко...

459
00:20:40,893 --> 00:20:41,936
(смее се)

460
00:20:42,020 --> 00:20:44,480
-Свали това. Добре, добре.
-Добре.

461
00:20:44,564 --> 00:20:46,149
- Да го сложа ли тук?
- И това влиза там.

462
00:20:46,232 --> 00:20:48,151
След това правим масаж.

463
00:20:49,235 --> 00:20:50,862
окей

464
00:20:52,947 --> 00:20:54,949
♪ ♪

465
00:21:02,332 --> 00:21:03,499
ЛОРЪН:
уау

466
00:21:03,583 --> 00:21:04,792
Това не вървеше по план.

467
00:21:04,876 --> 00:21:06,085
МЕЙСЪН:
Хм.

468
00:21:06,169 --> 00:21:07,629
(смее се):
страхотно

469
00:21:07,712 --> 00:21:09,797
Моето унижение, увековечено на филм.

470
00:21:09,881 --> 00:21:11,299
35 милиметра.

471
00:21:11,382 --> 00:21:12,884
Добавя към драмата.

472
00:21:12,967 --> 00:21:16,471
Вие наистина не виждате традиционното
филмови камери много в наши дни.

473
00:21:16,554 --> 00:21:19,098
Това беше на дядо ми.

474
00:21:19,182 --> 00:21:20,516
Ще бъдете изумени
на някои от красивите кадри

475
00:21:20,600 --> 00:21:22,060
той улавяше с това старо нещо.

476
00:21:22,143 --> 00:21:24,896
И сега се използва за улавяне на това.

477
00:21:24,979 --> 00:21:27,649
Не се иронизирай, става ли?
Необходими са години практика.

478
00:21:27,732 --> 00:21:30,777
Искам да кажа, че все още се опитвам да се справя
перфектната рецепта за ньоки.

479
00:21:30,860 --> 00:21:32,070
още не съм там

480
00:21:32,153 --> 00:21:33,780
Има нужда от това малко специално нещо,

481
00:21:33,863 --> 00:21:36,282
но ще бъде добре, помнете думите ми.

482
00:21:36,366 --> 00:21:37,450
уау

483
00:21:37,533 --> 00:21:39,494
-Човек на мисия, а?
-Ех.

484
00:21:39,577 --> 00:21:40,912
(въздиша)

485
00:21:40,995 --> 00:21:44,874
Виждайки как нещата се играят зад кулисите тук
току-що беше наистина полезно.

486
00:21:44,958 --> 00:21:46,501
Толкова е автентичен.

487
00:21:46,584 --> 00:21:47,669
(присмива се)

488
00:21:47,752 --> 00:21:50,046
какво? какво казах

489
00:21:50,129 --> 00:21:53,800
Просто хората тук
малко се уморявам

490
00:21:53,883 --> 00:21:56,260
когато идват туристи
и наричат живота си автентичен.

491
00:21:56,344 --> 00:21:59,097
Просто се чувства кухо, разбирате ли?

492
00:21:59,180 --> 00:22:00,598
О, разбирам.

493
00:22:00,682 --> 00:22:02,225
Е, как е...

494
00:22:02,308 --> 00:22:04,310
необработено?

495
00:22:05,812 --> 00:22:07,897
Или сурово?

496
00:22:08,982 --> 00:22:11,526
- О, добре, разбирам. Ммм
(смее се)

497
00:22:12,610 --> 00:22:15,029
-Как е това за автентично?
(кашля)

498
00:22:15,113 --> 00:22:16,990
(и двамата се смеят)

499
00:22:17,073 --> 00:22:19,701
("Libiamo Ne'lieti Calici" от
Джузепе Верди свири, текст на италиански)

500
00:22:31,212 --> 00:22:33,089
(песента свършва)

501
00:22:33,172 --> 00:22:34,465
МАДИ (записано):
Хей аз съм

502
00:22:34,549 --> 00:22:37,343
Току-що се спрях на телефона
с борда на Русо в Ню Йорк.

503
00:22:37,427 --> 00:22:39,721
Определено получава настроението
те ще развалят договора ни.

504
00:22:39,804 --> 00:22:42,682
И така... как върви новата кампания?

505
00:22:42,765 --> 00:22:44,350
Върви страхотно.

506
00:22:45,560 --> 00:22:50,231
Защото смислено разказване на истории
просто идва от нищото.

507
00:22:50,315 --> 00:22:52,400
(въздиша)

508
00:22:52,483 --> 00:22:54,485
(нежна италианска музика, свиреща в далечината)

509
00:22:57,780 --> 00:23:00,658
(нежната италианска музика продължава)
-(чуруликане на птици)

510
00:23:07,582 --> 00:23:09,584
♪ ♪

511
00:23:31,397 --> 00:23:33,066
(хора, говорещи италиански)

512
00:23:33,149 --> 00:23:34,692
(песента завършва със замах)

513
00:23:34,776 --> 00:23:36,945
- ЖЕНА: А, браво.
(говоря италиански)

514
00:23:38,738 --> 00:23:40,365
Добре.

515
00:23:40,448 --> 00:23:42,492
Tipico turista.

516
00:23:42,575 --> 00:23:45,286
Бела музика. Грази.

517
00:23:45,370 --> 00:23:46,913
благодаря благодаря

518
00:23:46,996 --> 00:23:48,122
чао

519
00:23:48,206 --> 00:23:50,917
(„Sunkissed in Sorrento“ от Дарио Феранте
и играе Марчело Маса)

520
00:24:02,720 --> 00:24:08,309
И така, чувам, че оставяте своя отпечатък
върху бизнеса на семейството ми.

521
00:24:09,394 --> 00:24:11,104
Значи говориш английски.

522
00:24:11,187 --> 00:24:13,481
Разбира се, че говоря английски.

523
00:24:13,564 --> 00:24:16,651
какво мислиш,
Имам спагети за мозъци?

524
00:24:16,734 --> 00:24:18,528
Е, кажи ми,

525
00:24:18,611 --> 00:24:21,906
какво е цялото ти притеснение
върху този доматен сос?

526
00:24:22,991 --> 00:24:27,370
Брат ти Лука, той имаше истинска страст
за американската компания и...

527
00:24:27,453 --> 00:24:30,206
И сега го няма,
няма на кого да го предадеш.

528
00:24:30,290 --> 00:24:33,334
Мислиш ли, че му го дължиш?
да го спася?

529
00:24:33,418 --> 00:24:35,503
Е, не става въпрос само за Лука.

530
00:24:36,963 --> 00:24:39,716
Когато бях дете, първото хранене
аз и братовчед ми се научихме да правим

531
00:24:39,799 --> 00:24:42,051
бяха спагети със сос Русо.

532
00:24:42,135 --> 00:24:43,845
Храни ни повече пъти, отколкото мога да преброя.

533
00:24:43,928 --> 00:24:46,222
Да не говорим, 50 години в бизнеса.

534
00:24:46,306 --> 00:24:48,558
-Това е голяма работа.
- О, 50 години.

535
00:24:48,641 --> 00:24:50,518
О, не, не, не.

536
00:24:50,601 --> 00:24:55,606
В Америка може би, но семейството ми започна
земеделие на земя на Тоскана преди век.

537
00:24:55,690 --> 00:24:58,484
Тази година навършваме 100 години.

538
00:24:58,568 --> 00:24:59,861
100 години?

539
00:24:59,944 --> 00:25:01,362
Нямах представа.

540
00:25:01,446 --> 00:25:02,655
честито!

541
00:25:02,739 --> 00:25:04,657
„Почва на Тоскана.

542
00:25:04,741 --> 00:25:06,409
100 години."

543
00:25:07,201 --> 00:25:08,828
Автентичност.

544
00:25:08,911 --> 00:25:13,666
Ах, тази дума "автентичност"
е толкова банално.

545
00:25:13,750 --> 00:25:16,961
Бизнесът не може да си позволи истинска автентичност.

546
00:25:17,045 --> 00:25:19,714
Особено не, когато се сервира в тенекия,

547
00:25:19,797 --> 00:25:22,717
изтънява, така че се разтяга допълнително,

548
00:25:22,800 --> 00:25:26,429
заредени с консерванти
така че да трае вечно.

549
00:25:26,512 --> 00:25:31,559
Прави се добра храна
с нежност и грижа,

550
00:25:31,643 --> 00:25:34,479
сякаш е за твоето собствено семейство.

551
00:25:36,481 --> 00:25:39,817
Но потребителите не знаят разликата,
така че защо да се притеснявам?

552
00:25:39,901 --> 00:25:42,236
Потребителите не са толкова тъпи, колкото си мислите.

553
00:25:42,320 --> 00:25:46,282
Разбира се, някои може да предпочетат домашно
готови,

554
00:25:46,366 --> 00:25:51,371
но за заети, работещи семейства,
Russo's служи за много практична цел,

555
00:25:51,454 --> 00:25:53,081
и в това няма нищо лошо.

556
00:25:53,164 --> 00:25:56,918
Ако бях на твое място, щях да съм толкова горд.

557
00:25:58,920 --> 00:26:00,505
(смее се тихо)

558
00:26:00,588 --> 00:26:06,511
И все пак дори практичните неща стават,
ъъъ, сдъвкан и изплют.

559
00:26:07,512 --> 00:26:11,015
Никой не можеше да се изправи
към наследство като твоето.

560
00:26:12,392 --> 00:26:15,561
И това е нещо
Искам да съм част от.

561
00:26:18,898 --> 00:26:21,067
И аз си мислех така.

562
00:26:26,489 --> 00:26:28,324
Добре, Лорън.

563
00:26:33,871 --> 00:26:35,248
(въздиша тежко)

564
00:26:37,500 --> 00:26:39,335
(въздиша)

565
00:26:40,670 --> 00:26:42,630
(щурци цвърчат)

566
00:26:48,511 --> 00:26:49,679
ИЗАБЕЛА:
Мейсън.

567
00:26:52,015 --> 00:26:53,349
Ще те хвана утре.

568
00:26:53,433 --> 00:26:56,102
Искам първо да опитам няколко нови съотношения.

569
00:26:57,186 --> 00:26:59,564
Защо е тази фиксация с ньоките?

570
00:26:59,647 --> 00:27:01,774
-Става странно.
-Знаеш защо.

571
00:27:01,858 --> 00:27:04,777
Все още липсва... нещо.

572
00:27:07,864 --> 00:27:11,534
Хей, някои от най-добрите готвачи в света
отнемат години, за да усъвършенстват рецептата си.

573
00:27:11,618 --> 00:27:13,244
Сосът Русо отне десетилетия.

574
00:27:13,328 --> 00:27:16,623
Ако ще работиш в кухнята,
трябва да сте готови да дадете всичко от себе си.

575
00:27:17,999 --> 00:27:20,460
Мислех, че цялата причина е да дойдеш тук

576
00:27:20,543 --> 00:27:24,172
беше така, че не го направи
трябва да продължиш да даваш всичко от себе си, нали?

577
00:27:24,255 --> 00:27:27,008
Мисля, че може би трябва да се запитате:

578
00:27:27,091 --> 00:27:30,511
„Хм, това ньоки ли е
нещо повече от ньоки?"

579
00:27:30,595 --> 00:27:32,764
Sì, мисля, че това ще бъде много просветляващо

580
00:27:32,847 --> 00:27:34,766
- и полезно за всички.
(смее се)

581
00:27:34,849 --> 00:27:37,810
Добре, добре, добре,
благодаря ти за предложението.

582
00:27:39,687 --> 00:27:40,730
МЕЙСЪН:
Хм.

583
00:27:41,814 --> 00:27:43,483
Buona notte.

584
00:27:45,276 --> 00:27:47,195
(щурци цвърчат)

585
00:27:47,278 --> 00:27:48,738
(Франческа въздиша)

586
00:27:49,739 --> 00:27:51,991
♪ ♪

587
00:28:22,897 --> 00:28:24,732
(блеене)

588
00:28:24,816 --> 00:28:26,442
♪ ♪

589
00:28:31,155 --> 00:28:33,074
(цъкане)

590
00:28:37,412 --> 00:28:40,415
МЕЙСЪН:
И така, какво мислиш за Франческа?

591
00:28:40,498 --> 00:28:42,834
Тя не е това, което очаквах.

592
00:28:42,917 --> 00:28:44,544
Виж, не го приемай лично, става ли?

593
00:28:44,627 --> 00:28:48,298
Току-що е видяла хората у дома
вземете името Русо и го унищожете.

594
00:28:48,381 --> 00:28:50,091
Е, във всеки случай в нейните очи.

595
00:28:50,174 --> 00:28:52,260
Така ли го виждаш?

596
00:28:52,343 --> 00:28:54,053
Начинът, по който го виждам,

597
00:28:54,137 --> 00:28:56,306
повече компании биха могли да използват хора като вас.

598
00:28:57,765 --> 00:28:59,892
тук Искате ли да го раздвижите?

599
00:28:59,976 --> 00:29:01,894
(смее се):
да

600
00:29:03,813 --> 00:29:06,232
-Добре. Хайде, облечи си модела.
-О, добре.

601
00:29:07,275 --> 00:29:08,401
(щрака на камерата)

602
00:29:12,905 --> 00:29:14,365
(щрака на камерата)

603
00:29:15,450 --> 00:29:17,452
Кой знае, че зеленчук
може ли да е толкова красиво?

604
00:29:17,535 --> 00:29:19,203
Мисля, че имаш предвид плодове.

605
00:29:19,287 --> 00:29:21,205
Помодорите имат семена.

606
00:29:21,289 --> 00:29:23,666
И е безупречен.

607
00:29:23,750 --> 00:29:26,252
Човече, не мога да си спомня
последния път, когато видях камера

608
00:29:26,336 --> 00:29:27,920
който нямаше USB порт.

609
00:29:28,004 --> 00:29:29,130
По-добре го повярвай.

610
00:29:29,213 --> 00:29:31,257
Химически обработен, стара школа.

611
00:29:31,341 --> 00:29:34,385
Приемам, че вашите снимки отиват направо
към цифровия таван, а?

612
00:29:34,469 --> 00:29:37,430
Живеят най-добрия си живот,
без прах и грозни рамки за снимки.

613
00:29:37,513 --> 00:29:39,265
Ммм

614
00:29:40,350 --> 00:29:41,476
тук

615
00:29:41,559 --> 00:29:44,395
Специалитетът на наследствените домати на Capretti.

616
00:29:44,479 --> 00:29:45,897
Опитайте го.

617
00:29:47,607 --> 00:29:48,608
(смее се)
-Уау.

618
00:29:48,691 --> 00:29:50,234
Ъъъ, някак навсякъде е.

619
00:29:50,318 --> 00:29:51,319
тук (смее се)

620
00:29:51,402 --> 00:29:53,071
-Благодаря ви.
-(мърмори)

621
00:29:53,154 --> 00:29:54,781
- Имаш малко тук
в косата ти.
-Ооо

622
00:29:54,864 --> 00:29:56,991
- да
-Ето ти.

623
00:29:57,075 --> 00:29:58,701
добре сега

624
00:29:58,785 --> 00:30:00,203
-какво си помисли?
- Всъщност е вкусно.

625
00:30:00,286 --> 00:30:02,288
Добре, обратно, за да можем да направим тази снимка.

626
00:30:05,500 --> 00:30:06,834
(щрака на камерата)

627
00:30:06,918 --> 00:30:10,046
МЕЙСЪН:
Били ли сте някога вътре
подходяща форма преди?

628
00:30:10,129 --> 00:30:12,423
Мм, пълнозърнестите храни броят ли се? (смее се)

629
00:30:12,507 --> 00:30:14,968
Ще се опитам да забравя
ти току що каза това.

630
00:30:15,051 --> 00:30:17,720
О, аз съм добре.
Повярвай ми, нямам нужда от това.

631
00:30:17,804 --> 00:30:19,514
Обожавам сирене. Ние се връщаме много назад.

632
00:30:19,597 --> 00:30:21,557
(смее се тихо)

633
00:30:21,641 --> 00:30:22,850
След теб.

634
00:30:25,728 --> 00:30:27,897
(кашлица)

635
00:30:27,981 --> 00:30:29,399
(кефове)

636
00:30:29,482 --> 00:30:31,150
(подсмърча)

637
00:30:31,234 --> 00:30:32,860
(запушване)

638
00:30:32,944 --> 00:30:34,320
(смее се)
-(изсумтя)

639
00:30:34,404 --> 00:30:35,488
добре си

640
00:30:35,571 --> 00:30:37,532
(кашля)

641
00:30:37,615 --> 00:30:38,866
Това беше брутално.

642
00:30:38,950 --> 00:30:40,576
Е, ти беше смел.

643
00:30:40,660 --> 00:30:42,161
Повечето не минават през вратата.

644
00:30:43,538 --> 00:30:44,622
(смее се)
-(въздиша)

645
00:30:46,124 --> 00:30:48,167
(човек пее в далечината)

646
00:30:48,251 --> 00:30:49,669
Аз-трябва да призная нещо.

647
00:30:49,752 --> 00:30:51,254
Опитах се да те намеря в социалните мрежи.

648
00:30:51,337 --> 00:30:52,714
(смее се):
о да

649
00:30:52,797 --> 00:30:54,549
- И какво измисли?
(Лорън се смее)

650
00:30:54,632 --> 00:30:56,759
- Много нищо.
(смее се)

651
00:30:57,844 --> 00:30:59,178
Е, това не трябва да ви учудва.

652
00:30:59,262 --> 00:31:01,973
Аз-просто не разбирам
как се сдържаш.

653
00:31:02,056 --> 00:31:04,642
Заобиколен от цялата тази красота.

654
00:31:04,726 --> 00:31:09,105
Може да имате милиони последователи,
огромен профил,

655
00:31:09,188 --> 00:31:13,109
като... "Стравен, американски готвач."

656
00:31:13,192 --> 00:31:14,736
уау „Здрав“, а?

657
00:31:14,819 --> 00:31:17,614
Предполага се, че звучи мистериозно
и примамлива.

658
00:31:17,697 --> 00:31:21,576
Като: „Страх, американски готвач
се мести в провинцията на Тоскана."

659
00:31:21,659 --> 00:31:22,702
МЕЙСЪН:
Ммм

660
00:31:22,785 --> 00:31:25,371
Би било престъпление
да не споделя всичко това със света.

661
00:31:25,455 --> 00:31:26,497
(Мейсън въздиша)

662
00:31:28,333 --> 00:31:31,044
Вижте, това може да звучи клиширано, нали?

663
00:31:31,127 --> 00:31:36,507
Но когато за първи път дойдох тук, беше като
Най-накрая можех да видя всичко ясно.

664
00:31:36,591 --> 00:31:40,345
Знаеш ли, би било невъзможно
да заснема всичко това на телефон.

665
00:31:40,428 --> 00:31:42,221
Ще му направя лоша услуга.

666
00:31:48,978 --> 00:31:52,899
Няма нищо като да знаеш,
знаете, точно този момент,

667
00:31:52,982 --> 00:31:56,027
точно на това място е твоето...

668
00:31:57,111 --> 00:31:58,696
...и само твоя.

669
00:31:59,781 --> 00:32:01,491
(въздиша)

670
00:32:01,574 --> 00:32:03,034
Разбирам какво имаш предвид.

671
00:32:03,117 --> 00:32:05,119
♪ ♪

672
00:32:15,880 --> 00:32:19,258
(мърмори) Бабата и дядото на Франческа са построили
всичко това с голи ръце.

673
00:32:19,342 --> 00:32:23,304
Третира почвата,
засадили първите си лозя.

674
00:32:24,389 --> 00:32:25,890
Как е обонянието ти?

675
00:32:26,891 --> 00:32:29,060
Никога не съм го тествал.

676
00:32:29,143 --> 00:32:30,228
(въздиша)

677
00:32:30,311 --> 00:32:32,772
Навремето,
ходехме на къмпинг всяка година

678
00:32:32,855 --> 00:32:34,524
в тази малка хижа в гората.

679
00:32:34,607 --> 00:32:37,902
И сега, когато мирише, като,
вълнени пуловери

680
00:32:37,986 --> 00:32:40,571
или опушени дърва за огрев, аз съм точно там.

681
00:32:40,655 --> 00:32:43,616
Знаеш ли, имаш ли нещо такова
от когато си бил дете?

682
00:32:44,867 --> 00:32:46,119
портокали.

683
00:32:47,203 --> 00:32:48,454
Когато майка ми и баща ми се караха,

684
00:32:48,538 --> 00:32:51,040
аз и братовчед ми ще влезем
кухнята и като белене на портокали,

685
00:32:51,124 --> 00:32:53,126
но опитайте се да видите кой може да получи
най-дългата кора.

686
00:32:53,209 --> 00:32:58,464
Звучи глупаво, но като се замисля
относно това, все още ме кара да се усмихвам.

687
00:32:59,465 --> 00:33:00,758
Ммм

688
00:33:00,842 --> 00:33:02,760
Смешни са нещата, които остават с нас.

689
00:33:02,844 --> 00:33:03,970
-Знаеш ли?
-мм

690
00:33:04,053 --> 00:33:05,805
Само ако можехме да избираме.

691
00:33:05,888 --> 00:33:07,598
Започваш да звучиш като терапевт.

692
00:33:07,682 --> 00:33:08,808
Хей, не го чукай.

693
00:33:08,891 --> 00:33:11,185
Дълги часове в кухнята
ще ви научи на нещо или две.

694
00:33:11,269 --> 00:33:13,187
мога ли

695
00:33:13,271 --> 00:33:16,149
Да, но обещай без сирена, става ли?

696
00:33:16,232 --> 00:33:17,400
Достатъчно страдах днес.

697
00:33:17,483 --> 00:33:20,153
Ех, толкова за вас двамата далеч назад.

698
00:33:20,236 --> 00:33:22,155
(Лорън се смее)

699
00:33:23,239 --> 00:33:25,783
Добре, започваме. (въздиша)

700
00:33:25,867 --> 00:33:27,035
окей

701
00:33:27,118 --> 00:33:30,747
Искам да ми кажеш...

702
00:33:31,831 --> 00:33:33,958
...на какво ти напомня това?

703
00:33:34,042 --> 00:33:36,961
Хотелски бар.

704
00:33:37,045 --> 00:33:38,046
Като мартини.

705
00:33:38,129 --> 00:33:39,255
Това са маслини. Маслини ли е?

706
00:33:39,339 --> 00:33:41,341
Сицилиански зелени. хубаво.

707
00:33:41,424 --> 00:33:43,134
Какво за това?

708
00:33:44,218 --> 00:33:45,887
Добре, вкусно.

709
00:33:47,013 --> 00:33:48,598
Хм... (смърка) кафе.

710
00:33:51,309 --> 00:33:52,644
- Успях.
-Мм-хмм.

711
00:33:52,727 --> 00:33:55,313
добре,
нека изпробваме тези умения.

712
00:33:56,314 --> 00:33:58,399
-Ето тук.
-Мм-хмм.

713
00:34:01,027 --> 00:34:02,236
(налива вино)

714
00:34:03,363 --> 00:34:04,906
благодаря

715
00:34:08,451 --> 00:34:10,078
какво миришеш

716
00:34:10,161 --> 00:34:12,455
Може би... череша?

717
00:34:13,206 --> 00:34:15,959
Богат, но не сладък.

718
00:34:17,043 --> 00:34:19,212
Кисело?

719
00:34:19,295 --> 00:34:20,755
пипер.

720
00:34:20,838 --> 00:34:22,548
Пукана чушка.

721
00:34:22,632 --> 00:34:24,634
Току-що ли казах напукан пипер във вино?

722
00:34:24,717 --> 00:34:26,094
(Лорън се смее)

723
00:34:26,177 --> 00:34:28,054
Малък намек и за слива.

724
00:34:28,137 --> 00:34:30,181
-Мм-хмм.
-Ваш ред.

725
00:34:32,934 --> 00:34:34,394
Ммм

726
00:34:34,477 --> 00:34:36,145
не е лошо

727
00:34:36,229 --> 00:34:38,439
-Мога ли да видя?
-Да, разбира се. Това е, ъъ...

728
00:34:39,273 --> 00:34:41,359
(и двамата се смеят)

729
00:34:43,236 --> 00:34:45,905
Това е едно от любимите ми червени.

730
00:34:46,990 --> 00:34:48,324
До Тоскана.

731
00:34:48,408 --> 00:34:50,743
На вкусни вина.

732
00:34:52,704 --> 00:34:54,372
И страхотна компания.

733
00:34:58,626 --> 00:35:01,045
(Лорън и Мейсън си говорят, смеят се)

734
00:35:01,129 --> 00:35:03,131
Върнахте се.

735
00:35:03,214 --> 00:35:05,258
Франческа иска да говори с теб.

736
00:35:05,341 --> 00:35:06,676
Ш-тя прави?

737
00:35:06,759 --> 00:35:08,594
за какво?

738
00:35:17,979 --> 00:35:20,064
Седни, скъпа, седни.

739
00:35:22,984 --> 00:35:24,360
(въздиша)

740
00:35:26,321 --> 00:35:31,034
Няма лесен начин
да кажа това, Лорън, но, хм...

741
00:35:31,117 --> 00:35:35,747
Продавам акциите си
във фирма Русо.

742
00:35:35,830 --> 00:35:39,208
Окончателната документация
се подготвя, докато говорим.

743
00:35:39,292 --> 00:35:40,793
Продавам?

744
00:35:40,877 --> 00:35:41,961
На кого?

745
00:35:42,045 --> 00:35:43,963
На голяма хранителна компания в Милано.

746
00:35:44,047 --> 00:35:46,090
Те ще знаят точно какво да правят с него.

747
00:35:46,174 --> 00:35:48,009
какво казваш

748
00:35:49,344 --> 00:35:53,848
Знам, че се надявахте на това нещо
различно ще дойде от вашето посещение.

749
00:35:54,932 --> 00:35:58,061
Възхищавам се на страстта и стремежа ти.

750
00:35:59,062 --> 00:36:01,898
Но няма на кого да предаде факлата.

751
00:36:02,982 --> 00:36:05,860
Няма кой да продължи семейното наследство.

752
00:36:05,943 --> 00:36:08,154
Всяка история има своя край.

753
00:36:10,490 --> 00:36:13,368
Не си се провалила, Лорън.

754
00:36:14,577 --> 00:36:19,123
Просто се опитваш да спестиш нещо
който не иска да бъде спасен.

755
00:36:20,208 --> 00:36:24,337
Не можете да се сетите за една сантиментална причина
да се задържа?

756
00:36:25,463 --> 00:36:27,465
Ако не е устойчиво...

757
00:36:29,425 --> 00:36:31,886
...настроенията са без значение.

758
00:36:34,222 --> 00:36:36,349
Какво казват?

759
00:36:36,432 --> 00:36:39,018
"Ако не можете да ги победите, присъединете се към тях."

760
00:36:39,102 --> 00:36:40,687
♪ ♪

761
00:36:42,522 --> 00:36:44,732
(въздиша)

762
00:36:48,111 --> 00:36:49,696
(присмива се)

763
00:36:52,907 --> 00:36:54,117
(въздиша)

764
00:36:55,201 --> 00:36:56,995
ЛОРЪН (по телефона):
Не мога да повярвам, че се отказва.

765
00:36:57,078 --> 00:37:00,456
Точно преди дори да съм имал шанс
за да й покаже какво ще загуби.

766
00:37:00,540 --> 00:37:05,211
Разбира се, това не звучи добре,
но нека не правим прибързани заключения.

767
00:37:05,295 --> 00:37:08,548
Нека малко да поразровя
на тази компания Zocul, става ли?

768
00:37:08,631 --> 00:37:10,174
Проверете техния опит.

769
00:37:10,258 --> 00:37:13,052
Ако има сребърна подплата, ще я намеря.

770
00:37:13,136 --> 00:37:14,887
Едно е сигурно, Ло,

771
00:37:14,971 --> 00:37:18,266
нито една сделка никога не е завършена
до подписване на договорите.

772
00:37:19,934 --> 00:37:21,269
(викане на птици, цвърчене на щурци)
(звънене)

773
00:37:21,352 --> 00:37:23,062
ИЗАБЕЛА:
Катастрофа.

774
00:37:24,147 --> 00:37:26,482
Вероятно означава, че сме следващите на опашката
върху дъската за рязане.

775
00:37:26,566 --> 00:37:27,734
Che cosa?

776
00:37:27,817 --> 00:37:29,068
Не, не, не, никога.

777
00:37:29,152 --> 00:37:30,403
Trattoria е нейната страст.

778
00:37:30,486 --> 00:37:32,405
По-бавно.

779
00:37:32,488 --> 00:37:34,198
Виж, просто трябва да сме с отворен ум.

780
00:37:34,282 --> 00:37:35,700
Още не е свършило.

781
00:37:35,783 --> 00:37:38,286
Така американски,
вярвайки, че всичко ще се получи.

782
00:37:38,369 --> 00:37:41,039
Просто трябва да измислим
нещо специално.

783
00:37:41,122 --> 00:37:46,002
Нещо, което показва прекрасното
неща, в които Франческа вярва.

784
00:37:46,085 --> 00:37:49,505
Знаеш ли, истинските връзки,
ценните моменти,

785
00:37:49,589 --> 00:37:51,633
приятели, семейство, работата.

786
00:37:53,301 --> 00:37:54,761
Какво ще кажете за парти?

787
00:37:55,845 --> 00:37:58,306
Идеалното време е
за отбелязване на стоте години.

788
00:37:58,389 --> 00:37:59,974
парти?

789
00:38:00,058 --> 00:38:02,185
Обичам купона.

790
00:38:02,268 --> 00:38:03,728
Но какво ще направи една партия, за да помогне?

791
00:38:03,811 --> 00:38:06,189
Ако празнуваме миналото на Франческа,

792
00:38:06,272 --> 00:38:09,359
тогава може би ще се вдъхнови
да се хване за бъдещето.

793
00:38:09,442 --> 00:38:10,985
Добре, вижте, ще ни трябва дегустационно меню.

794
00:38:11,069 --> 00:38:12,236
-Да, може.
-(въздиша)

795
00:38:12,320 --> 00:38:14,697
Но аз тръгвам в неделя,
което ни оставя само два дни за подготовка.

796
00:38:14,781 --> 00:38:16,366
Е, това е хубаво нещо
Процъфтявам под натиск.

797
00:38:16,449 --> 00:38:17,617
Е, това ни прави двама.

798
00:38:17,700 --> 00:38:21,120
Добре, ще започнем нощта
с представянето на кампанията.

799
00:38:21,204 --> 00:38:23,122
-(въздиша)
-Ъъъ...

800
00:38:23,206 --> 00:38:24,582
Ще го приготвя, става ли?

801
00:38:24,666 --> 00:38:26,334
обещавам повярвай ми

802
00:38:26,417 --> 00:38:27,752
Тогава ще празнуваме с вечеря.

803
00:38:27,835 --> 00:38:29,420
Ще ни трябва списък с гости.

804
00:38:29,504 --> 00:38:32,215
О-Разбира се. Ще поканим
цялата местна преса и кмета.

805
00:38:32,298 --> 00:38:34,217
Чакай, има ли кмет?

806
00:38:34,300 --> 00:38:36,511
Sì. Имам скъпоценен камък Barolo от 2019 г.

807
00:38:36,594 --> 00:38:37,887
Това е негово предпочитание.

808
00:38:37,971 --> 00:38:40,139
И това ще се сдвои добре
с моите ньоки ди зука.

809
00:38:40,223 --> 00:38:42,600
-Не ме моли да ти помагам там.
- Не бих посмял.

810
00:38:43,685 --> 00:38:46,854
Добре, можем ли да закотвим менюто
в соса за паста на Русо?

811
00:38:46,938 --> 00:38:50,108
разбира се да, хм
trota di pomodoro за основно.

812
00:38:50,191 --> 00:38:51,234
перфектен

813
00:38:51,317 --> 00:38:55,321
Нека покажем това на Франческа
наследството на Русо си струва да се задържим.

814
00:38:55,405 --> 00:38:56,864
добре, добре,
нека първо се срещнем тук.

815
00:38:56,948 --> 00:38:58,116
Ще имаме нужда от ранен старт.

816
00:38:58,199 --> 00:39:01,452
окей И нека това да остане изненада
за Франческа.

817
00:39:01,536 --> 00:39:03,204
Остави го на мен. Фантастика.

818
00:39:03,288 --> 00:39:05,248
- да
-Добре.

819
00:39:06,833 --> 00:39:08,626
(Мейсън въздъхва)
-Добре.

820
00:39:08,710 --> 00:39:11,087
(чуруликане на птици)

821
00:39:11,170 --> 00:39:13,423
(„Венецианска мандолина“ от Анди Браян
и Барти Рафо играе)

822
00:39:13,506 --> 00:39:16,342
(ниско бърборене)

823
00:39:26,602 --> 00:39:28,980
♪ ♪

824
00:39:49,083 --> 00:39:51,252
(песента свършва)

825
00:39:52,337 --> 00:39:53,838
Може би мога да помогна.

826
00:39:53,921 --> 00:39:56,007
(смее се):
Бъди мой гост.

827
00:39:56,090 --> 00:39:58,301
Добре, напрежението е голямо.

828
00:39:58,384 --> 00:40:01,763
„От реколтата на Русо до твоя котлет.“

829
00:40:04,098 --> 00:40:05,308
какво?

830
00:40:05,391 --> 00:40:07,185
Wh... Добре, добре.

831
00:40:07,268 --> 00:40:09,354
така...

832
00:40:09,437 --> 00:40:13,107
„От лозата на Русо до вашата вечеря.“

833
00:40:13,191 --> 00:40:14,901
"Любов от първа хапка"?

834
00:40:14,984 --> 00:40:18,154
Добре, какво ще кажете
придържате се към това да е добър вкус

835
00:40:18,237 --> 00:40:20,323
и ще го направя да звучи добре?

836
00:40:20,406 --> 00:40:23,242
Да, но...
написа ли първото?

837
00:40:23,326 --> 00:40:24,911
Мисля, че има крака.

838
00:40:24,994 --> 00:40:26,579
Смешен ли си?

839
00:40:26,663 --> 00:40:28,414
МЕЙСЪН:
Не, няма за цел да звучи смешно.

840
00:40:28,498 --> 00:40:30,291
ЛОРЪН (смее се):
Звучеше много смешно.

841
00:40:30,375 --> 00:40:31,584
Беше добре.

842
00:40:31,668 --> 00:40:33,628
(звънец)

843
00:40:36,798 --> 00:40:39,092
- Ще се срещнем в градината.
- МЕЙСЪН: Да.

844
00:40:41,636 --> 00:40:44,973
Трябва да ти го предам,
знаеш как да бързаш.

845
00:40:45,056 --> 00:40:47,767
Искам да кажа, че наистина можем да го направим.

846
00:40:47,850 --> 00:40:51,104
искаш да кажеш,
ние определено го правим.

847
00:40:53,564 --> 00:40:57,860
Добре, сладоледът у дома е страхотен,
но това е следващото ниво.

848
00:40:57,944 --> 00:41:00,405
Как го карат да бъде богат и копринен?

849
00:41:00,488 --> 00:41:02,490
МЕЙСЪН:
Хвърлете монета и попитайте фонтана.

850
00:41:02,573 --> 00:41:04,492
(смее се)
- Мястото на първата ни среща.

851
00:41:04,575 --> 00:41:06,244
Усеща се като преди седмици.

852
00:41:06,327 --> 00:41:07,912
Ммм

853
00:41:08,997 --> 00:41:12,125
(нисък, неясен разговор)

854
00:41:12,208 --> 00:41:14,377
♪ ♪

855
00:41:18,923 --> 00:41:20,425
МЕЙСЪН:
хайде

856
00:41:22,343 --> 00:41:24,846
(камбанен звън)

857
00:41:24,929 --> 00:41:27,557
(свири "Венецианска приспивна песен")

858
00:41:29,183 --> 00:41:31,602
(ниско, щастливо бърборене)

859
00:41:36,024 --> 00:41:37,233
(говоря тихо)

860
00:41:38,318 --> 00:41:39,986
сладък Аз-това ли...?

861
00:41:40,069 --> 00:41:42,113
МЕЙСЪН:
Алегра. Момичето на Бела.

862
00:41:42,196 --> 00:41:44,324
Тя идва от Флоренция.

863
00:41:46,826 --> 00:41:48,119
(смее се)

864
00:41:48,202 --> 00:41:51,539
Не мога да повярвам, че едва публикувах
или дори провери емисията ми.

865
00:41:51,623 --> 00:41:53,124
И не ми липсва.

866
00:41:53,207 --> 00:41:54,917
-Уау.
-Мм-хмм.

867
00:41:55,001 --> 00:41:57,128
♪ ♪

868
00:41:57,211 --> 00:41:58,796
Кой, аз?

869
00:42:04,427 --> 00:42:06,429
(смее се):
Уау

870
00:42:06,512 --> 00:42:09,682
Учат ли тези движения
в кулинарно училище?

871
00:42:09,766 --> 00:42:13,061
Ще се изненадате какво са сложили
"суров готвач" чрез.

872
00:42:13,144 --> 00:42:14,812
(смее се)

873
00:42:14,896 --> 00:42:17,690
Е, определено сте
намери призванието си.

874
00:42:17,774 --> 00:42:20,026
Мм, танците или готвенето?

875
00:42:21,653 --> 00:42:23,279
И двете.

876
00:42:25,865 --> 00:42:28,159
Виждал съм те да пишеш цял следобед.

877
00:42:28,242 --> 00:42:29,869
как върви

878
00:42:29,953 --> 00:42:32,038
Мм, загрявам.

879
00:42:33,164 --> 00:42:35,041
Ако някой пита, бих отрекъл,

880
00:42:35,124 --> 00:42:39,921
но забавянето има своите предимства.

881
00:42:40,004 --> 00:42:44,133
Чувствам се добре, просто да се отпусна малко.

882
00:42:45,218 --> 00:42:46,719
подхожда ти.

883
00:42:48,012 --> 00:42:50,640
Знаеш ли, понякога,

884
00:42:50,723 --> 00:42:53,977
когато не търсим,
най-добрите неща ни намират.

885
00:42:59,357 --> 00:43:01,609
Скузаре. (говоря италиански)

886
00:43:01,693 --> 00:43:04,862
Това е за теб, миа бела.

887
00:43:04,946 --> 00:43:06,948
ЛОРЪН:
благодаря

888
00:43:08,574 --> 00:43:10,201
Какъв комплимент.

889
00:43:10,285 --> 00:43:11,953
Бруно е известен, нали знаеш.

890
00:43:12,036 --> 00:43:13,246
(песента завършва)
(разпръснато пляскане)

891
00:43:13,329 --> 00:43:14,831
(Лорън ахва)

892
00:43:16,624 --> 00:43:17,917
ЛОРЪН:
Ами това е.

893
00:43:19,085 --> 00:43:21,045
Толкова е просто.

894
00:43:22,130 --> 00:43:24,590
Трябва да тръгвам. Ще се видим и двамата утре.

895
00:43:24,674 --> 00:43:26,676
♪ ♪

896
00:43:26,759 --> 00:43:27,969
(смее се)

897
00:43:28,052 --> 00:43:30,054
(крякане на чайки)

898
00:43:32,348 --> 00:43:34,726
Грейси най-накрая дреме.

899
00:43:34,809 --> 00:43:36,185
страхотно (въздиша)

900
00:43:36,269 --> 00:43:39,856
Това ме промени на молекулярно ниво,
между другото (смее се)

901
00:43:39,939 --> 00:43:42,817
Сигурен съм, че това е само захарта
премахване на ръба.

902
00:43:42,900 --> 00:43:45,111
Ммм може би

903
00:43:45,194 --> 00:43:47,739
Прекарах цял ден
разследване на тази група Zocul

904
00:43:47,822 --> 00:43:49,866
и разглеждане на нашите възможности.

905
00:43:49,949 --> 00:43:52,827
The Brand Pantry може да стане
празния килер, ако не внимаваме.

906
00:43:52,910 --> 00:43:55,580
хей Още не сме стигнали.

907
00:43:55,663 --> 00:43:58,166
Първите пет години винаги са брутални.

908
00:43:58,249 --> 00:43:59,792
Знаехте, че влизате.

909
00:43:59,876 --> 00:44:02,086
Не улеснява преглъщането.

910
00:44:02,170 --> 00:44:03,838
(телефонът вибрира)
- да

911
00:44:07,508 --> 00:44:09,427
Ло? ти добре ли си

912
00:44:09,510 --> 00:44:10,887
Сигурно е късно там.

913
00:44:10,970 --> 00:44:13,097
ЛОРЪН:
Късно е и да, добре съм.

914
00:44:13,181 --> 00:44:14,641
По-добре от добре.

915
00:44:14,724 --> 00:44:16,267
Обаждам се, защото имам нужда от услуга.

916
00:44:16,351 --> 00:44:19,103
Всъщност две. И то големи.

917
00:44:19,187 --> 00:44:21,189
♪ ♪

918
00:44:36,245 --> 00:44:37,872
Чао.

919
00:44:46,255 --> 00:44:47,382
Чао, Бела.

920
00:44:47,465 --> 00:44:48,591
как върви

921
00:44:48,675 --> 00:44:50,134
Имам любимата на Франческа.

922
00:44:50,218 --> 00:44:52,303
-И всичко останало готово ли е?
-Sì.

923
00:44:52,387 --> 00:44:55,139
Списъкът с гости е потвърден, 18:00 ч. утре

924
00:44:55,223 --> 00:44:58,142
-Някой е имал продуктивна вечер.
(кикотене)

925
00:44:58,226 --> 00:45:00,478
Мисля, че на Франческа ще й хареса.

926
00:45:00,561 --> 00:45:02,063
Не мислиш, че тя има представа, нали?

927
00:45:02,146 --> 00:45:05,233
Всичко, което тя знае, е, че идва тук
за среща.

928
00:45:05,316 --> 00:45:06,401
-Мм...
-Не се безпокой.

929
00:45:06,484 --> 00:45:09,362
Тя винаги е облечена за парти,
дори когато е ден за пране.

930
00:45:09,445 --> 00:45:11,614
Добре. Можете ли да съхраните всичко това за мен
някъде на сигурно място?

931
00:45:11,698 --> 00:45:12,949
Мм-хмм.

932
00:45:14,033 --> 00:45:15,660
Къде е Мейсън?

933
00:45:15,743 --> 00:45:17,954
Той не прекарва най-добрия ден.

934
00:45:18,037 --> 00:45:20,415
(Мейсън въздъхва тежко)

935
00:45:20,498 --> 00:45:21,791
проблем?

936
00:45:21,874 --> 00:45:24,752
Доставчикът ми е свършил пъстървата.

937
00:45:26,212 --> 00:45:27,463
Готови ли сте за пътешествие?

938
00:45:28,548 --> 00:45:30,675
Sì. Ще грабна камерата.

939
00:45:33,553 --> 00:45:34,929
Ще вземем ли камиона?

940
00:45:35,013 --> 00:45:36,639
не

941
00:45:39,392 --> 00:45:41,394
(Двигателят на Vespa ръмжи)

942
00:45:48,860 --> 00:45:50,862
♪ ♪

943
00:45:55,283 --> 00:45:57,243
(квакат патици)

944
00:46:02,832 --> 00:46:04,334
МЕЙСЪН:
Уау.

945
00:46:04,417 --> 00:46:05,835
(сумтене)

946
00:46:05,918 --> 00:46:07,837
Ето го. (въздиша)

947
00:46:07,920 --> 00:46:09,839
Е, можеше да стане и по-лошо.

948
00:46:09,922 --> 00:46:11,716
La Vespa è libertà.

949
00:46:11,799 --> 00:46:13,551
„Vespa е свобода.“

950
00:46:15,345 --> 00:46:16,512
(Мейсън въздиша)

951
00:46:16,596 --> 00:46:21,017
Уау, добре, сега не съм рибарка,
но дори и аз знам

952
00:46:21,100 --> 00:46:24,020
че ще ни трябва повече от
голи ръце, за да отидем на риболов на пъстърва.

953
00:46:24,103 --> 00:46:26,773
Виждаш ли онзи тип там до навеса за лодки?

954
00:46:26,856 --> 00:46:29,233
Изгонва тук всеки следобед.

955
00:46:29,317 --> 00:46:30,652
сладък

956
00:46:31,611 --> 00:46:33,321
да вървим

957
00:46:35,323 --> 00:46:36,866
(квакане)

958
00:46:36,950 --> 00:46:39,744
Роднината ми ще го хареса тук.

959
00:46:39,827 --> 00:46:41,287
Страхотно е, че сте толкова близо
със семейството си.

960
00:46:41,371 --> 00:46:43,748
Е, аз и Мади сме. (въздиша)

961
00:46:43,831 --> 00:46:45,541
Особено след като мама и татко се разделиха.

962
00:46:45,625 --> 00:46:48,294
Що се отнася до нас, останалите, мм...

963
00:46:48,378 --> 00:46:52,048
Е, нека просто кажем, че сме
нефункциониращо, предполагам.

964
00:46:52,131 --> 00:46:54,717
МЕЙСЪН:
Ех, получихме нашия справедлив дял
на дисфункция също.

965
00:46:54,801 --> 00:46:56,427
- Разводът обаче е труден.
-мм

966
00:46:56,511 --> 00:46:58,346
Искам да кажа, съжалявам да чуя.

967
00:46:59,430 --> 00:47:01,474
Нямам търпение да видиш
кампанията за ребрандиране.

968
00:47:01,557 --> 00:47:03,226
Супер се вълнувам от това.

969
00:47:03,309 --> 00:47:04,519
Звучи чудесно.

970
00:47:04,602 --> 00:47:05,979
Искам да кажа, че ако всичко върви по план,

971
00:47:06,062 --> 00:47:09,232
телефонът ви ще звъни без прекъсване
когато се прибереш у дома.

972
00:47:09,315 --> 00:47:11,067
вярно

973
00:47:11,150 --> 00:47:14,445
Сигурен си, че не си започнал да тренираш
пред огледалото още, или...?

974
00:47:14,529 --> 00:47:16,823
(смее се) Ако знаех, нямаше да ти кажа.

975
00:47:16,906 --> 00:47:19,158
(смее се)
- Виж, знаех си.

976
00:47:19,242 --> 00:47:20,785
(смее се)

977
00:47:20,868 --> 00:47:23,413
Марчело, чао.

978
00:47:23,496 --> 00:47:25,498
♪ ♪

979
00:47:29,210 --> 00:47:31,004
(квакане)

980
00:47:35,633 --> 00:47:38,594
ЛОРЪН:
Доста смел ход
идваш да живееш тук сам.

981
00:47:38,678 --> 00:47:40,972
Никога не бих могъл да го направя.

982
00:47:41,055 --> 00:47:45,143
МЕЙСЪН:
Сигурен съм, че ти от всички хора би могъл
издърпайте всичко, което решите,

983
00:47:45,226 --> 00:47:46,686
Г-жо, ъ-ъ- какво беше пак?--

984
00:47:46,769 --> 00:47:49,272
Награда за пионер в новия бизнес?

985
00:47:49,355 --> 00:47:51,065
(смее се):
Е, добре, добре.

986
00:47:51,149 --> 00:47:53,735
Изглежда, че някой знае
как да използвам интернет в крайна сметка.

987
00:47:53,818 --> 00:47:56,571
Да, виновен. (смее се)

988
00:47:56,654 --> 00:48:00,658
Е, аз също не бих пропуснал дома
ако бях заобиколен от всичко това.

989
00:48:00,742 --> 00:48:02,410
Ех, понякога го правя.

990
00:48:02,493 --> 00:48:04,370
Имам предвид моите приятели, семейството.

991
00:48:04,454 --> 00:48:05,622
Бронко.

992
00:48:05,705 --> 00:48:07,957
Четириколесният или четириногият?

993
00:48:08,041 --> 00:48:10,001
(смее се) Той е моето куче.
-Ах

994
00:48:10,084 --> 00:48:13,296
Да, родителите ми са доста нетърпеливи
да ме прибереш също, това е сигурно.

995
00:48:14,380 --> 00:48:16,215
Какво те накара да си тръгнеш?

996
00:48:17,300 --> 00:48:18,718
ах...

997
00:48:19,802 --> 00:48:22,138
Аз управлявах тази кухня
обратно в Сан Франциско.

998
00:48:22,221 --> 00:48:23,598
Място от висок клас.

999
00:48:23,681 --> 00:48:27,518
Успехът означаваше да си най-добрият,
без значение какво е отнело.

1000
00:48:27,602 --> 00:48:30,730
Един ден разбрах... (въздиша)

1001
00:48:30,813 --> 00:48:33,358
Не бях опитвал собствената си храна от седмици.

1002
00:48:33,441 --> 00:48:38,196
Знаеш ли, бях твърде зает да викам
на линия готвачи и преследване на съвършенството.

1003
00:48:38,279 --> 00:48:42,325
Бях на ръба да изгоря,
така че напуснах.

1004
00:48:42,408 --> 00:48:43,993
Не погледна назад.

1005
00:48:44,077 --> 00:48:45,203
уау

1006
00:48:45,286 --> 00:48:47,956
Исках да си спомня
какво беше да готвя

1007
00:48:48,039 --> 00:48:49,999
защото те е грижа за хората.

1008
00:48:50,083 --> 00:48:52,335
Не защото искаш да спечелиш.

1009
00:48:53,586 --> 00:48:56,673
Звучи сякаш ти направи най-трудното нещо.

1010
00:48:56,756 --> 00:48:59,050
Отдалечаване от всичко това?

1011
00:48:59,133 --> 00:49:01,803
Да бъдеш верен на себе си?

1012
00:49:01,886 --> 00:49:04,055
Това изисква истинска сила.

1013
00:49:05,139 --> 00:49:06,599
благодаря

1014
00:49:09,185 --> 00:49:11,396
И така, какво ви доведе в Италия?

1015
00:49:11,479 --> 00:49:12,939
(смее се)

1016
00:49:13,022 --> 00:49:15,900
Е, всъщност бях
на път за Австралия.

1017
00:49:15,984 --> 00:49:18,236
-Какво?
-Да, планът беше да...

1018
00:49:18,319 --> 00:49:20,697
(австралийски акцент):
наемете комби и пътувайте в пустошта.

1019
00:49:20,780 --> 00:49:23,658
Знаете ли, вижте вещиците
и амортисьорни ролки.

1020
00:49:23,741 --> 00:49:25,285
Да се ​​отдръпнете отново от утъпкания път?

1021
00:49:25,368 --> 00:49:26,619
(нормален глас): Да.
-мм

1022
00:49:26,703 --> 00:49:28,121
Да, и тогава открих Тоскана.

1023
00:49:29,205 --> 00:49:31,499
влюбих се

1024
00:49:31,582 --> 00:49:33,793
Намерих каквото търсих.

1025
00:49:35,003 --> 00:49:37,380
Звучи романтично.

1026
00:49:38,464 --> 00:49:40,216
(тихо):
да

1027
00:49:42,010 --> 00:49:43,511
Говорейки за намиране
какво търсиш,

1028
00:49:43,594 --> 00:49:45,430
Мислех си за твоите ньоки.

1029
00:49:45,513 --> 00:49:46,597
-О, да?
- да

1030
00:49:46,681 --> 00:49:48,725
Знаете нещо специално
търсихте?

1031
00:49:48,808 --> 00:49:51,144
Трябва да опитате сос амарило.

1032
00:49:51,227 --> 00:49:52,937
Прави се от жълт чили.

1033
00:49:53,021 --> 00:49:56,566
Ще добави малко ритник,
но си пасва идеално с ньоки.

1034
00:49:56,649 --> 00:49:58,026
Силно препоръчително.

1035
00:49:58,109 --> 00:49:59,569
чушки.

1036
00:49:59,652 --> 00:50:00,862
Не го бях обмислял.

1037
00:50:00,945 --> 00:50:05,116
Хей, понякога най-неочакваното
комбинациите дават най-добри резултати.

1038
00:50:05,199 --> 00:50:07,994
Хм. Благодаря за съвета.

1039
00:50:08,077 --> 00:50:10,163
Може просто да използвам това.

1040
00:50:13,625 --> 00:50:15,960
Това е магическо.

1041
00:50:21,883 --> 00:50:24,802
тук Нека те снимам.
Светлината е идеална в момента.

1042
00:50:24,886 --> 00:50:26,763
-Ето...
-ЛОРЪН: Не.

1043
00:50:26,846 --> 00:50:28,681
всичко е наред

1044
00:50:28,765 --> 00:50:30,767
Нека просто запазим този за нас.

1045
00:50:32,393 --> 00:50:33,645
да

1046
00:50:35,521 --> 00:50:36,939
(Мейсън се смее тихо)

1047
00:50:43,029 --> 00:50:44,864
♪ ♪

1048
00:50:44,948 --> 00:50:46,950
(Двигателят на Vespa ръмжи)

1049
00:50:50,203 --> 00:50:51,996
Добре, започваме.

1050
00:50:53,873 --> 00:50:56,918
(мърмори) Готови, едно, две, три.

1051
00:50:57,001 --> 00:50:59,420
Трябва да имам коса на каска, нали?

1052
00:50:59,504 --> 00:51:02,298
(въздиша):
всъщност...

1053
00:51:02,382 --> 00:51:03,758
перфектна си.

1054
00:51:03,841 --> 00:51:06,177
Ти просто го казваш
така че да не съм самосъзнателен

1055
00:51:06,260 --> 00:51:07,512
за косата на каската ми.

1056
00:51:07,595 --> 00:51:08,763
Съвсем не.

1057
00:51:08,846 --> 00:51:11,015
Просто мисля, че се случваме
да направи страхотен екип.

1058
00:51:11,099 --> 00:51:13,351
(смее се тихо)

1059
00:51:13,434 --> 00:51:14,894
Ние го правим, нали?

1060
00:51:16,437 --> 00:51:20,066
Вижте, миналата седмица беше

1061
00:51:20,149 --> 00:51:22,860
повече, отколкото можех да очаквам.

1062
00:51:22,944 --> 00:51:27,323
И ти беше голяма част от това,
х-независимо дали искаш да бъдеш или не.

1063
00:51:27,407 --> 00:51:29,742
Ами...

1064
00:51:29,826 --> 00:51:32,704
Просто се радвам, че мога да те гледам
дръпни всичко.

1065
00:51:35,832 --> 00:51:37,500
МАДИ:
ето!

1066
00:51:37,583 --> 00:51:39,043
(Мади се смее)
-О, боже!

1067
00:51:39,127 --> 00:51:40,545
здрасти

1068
00:51:40,628 --> 00:51:41,921
(и двамата се смеят)
-Здрасти

1069
00:51:42,005 --> 00:51:43,339
Мади, това е Мейсън.

1070
00:51:43,423 --> 00:51:45,216
- Мейсън, това е братовчедка ми Мади.
-Радвам се да се запознаем.

1071
00:51:45,300 --> 00:51:47,135
-Здрасти
-О, боже мой.

1072
00:51:47,218 --> 00:51:48,928
(смее се):
Това е диво.

1073
00:51:49,012 --> 00:51:50,596
Влязохте ли добре? Как беше полета?

1074
00:51:50,680 --> 00:51:52,765
Огледахте ли се?

1075
00:51:54,017 --> 00:51:56,019
(оживено бърборене, смях)

1076
00:51:58,646 --> 00:52:00,648
(оживено бърборене, смехът продължава)

1077
00:52:03,359 --> 00:52:05,361
(смее се):
Боже мой

1078
00:52:05,445 --> 00:52:06,779
(смее се)

1079
00:52:06,863 --> 00:52:09,657
обожавам го Как успя да вземеш всички
в същата стая?

1080
00:52:09,741 --> 00:52:12,785
-О, хайде. Безплатна храна.
(смее се)

1081
00:52:12,869 --> 00:52:14,287
уау

1082
00:52:14,370 --> 00:52:15,830
Това е перфектно, Мадс.

1083
00:52:15,913 --> 00:52:16,998
Ти си най-добрият.

1084
00:52:17,081 --> 00:52:18,499
Благодаря ви, че дойдохте тук.

1085
00:52:18,583 --> 00:52:21,210
Знам, че беше голяма молба,

1086
00:52:21,294 --> 00:52:23,546
но с цялата тази Франческа
и ситуацията на Зокул,

1087
00:52:23,630 --> 00:52:27,300
всичко може да се случи,
и просто имах нужда от теб тук с мен.

1088
00:52:27,383 --> 00:52:29,385
Хей, за какво е семейството?

1089
00:52:29,469 --> 00:52:33,014
окей И вече си заслужава.

1090
00:52:33,097 --> 00:52:35,475
Така успяхте ли да разберете
нещо друго?

1091
00:52:35,558 --> 00:52:37,602
Добре, оказва се, че Зокул е известен

1092
00:52:37,685 --> 00:52:40,772
за съкращаване на фирми
да усвоят техните ресурси.

1093
00:52:40,855 --> 00:52:43,941
В крайна сметка е да ги премахнете
като конкуренти от пазара.

1094
00:52:44,025 --> 00:52:45,193
Значи ще убият марката?

1095
00:52:45,276 --> 00:52:47,445
-Бинго.
-(присмива се)

1096
00:52:47,528 --> 00:52:51,074
Така че, ако тази партия се провали,
това е краят на соса за паста на Русо.

1097
00:52:51,157 --> 00:52:53,576
И ти и аз ще работим извънредно

1098
00:52:53,660 --> 00:52:55,328
да компенсира всичко
които сме вложили в това.

1099
00:52:55,411 --> 00:52:56,454
- Знаеш ли, ние...
(Паоло говори италиански)

1100
00:52:56,537 --> 00:52:58,581
Con i complimenti dallo chef.

1101
00:52:58,665 --> 00:53:00,166
Благодаря, Паоло.

1102
00:53:00,249 --> 00:53:01,709
(смее се)

1103
00:53:01,793 --> 00:53:05,797
Добре, просто трябва да кажа, Ло,
това пътуване ти се струва добре.

1104
00:53:05,880 --> 00:53:08,383
-Наистина ли?
-Роклята, косата, жаргонът.

1105
00:53:08,466 --> 00:53:09,842
(смее се тихо)

1106
00:53:09,926 --> 00:53:11,552
Трябва да има нещо в храната.

1107
00:53:11,636 --> 00:53:14,305
- Или напитките.
-Мм-хмм. (смее се)

1108
00:53:15,390 --> 00:53:17,308
Също...

1109
00:53:17,392 --> 00:53:19,727
някак се чувствах като
Прекъснах нещо по-рано.

1110
00:53:19,811 --> 00:53:21,854
Знаеш ли, с le chef.

1111
00:53:21,938 --> 00:53:24,107
Момиче, това отново е френски.

1112
00:53:24,190 --> 00:53:27,652
Добре, le chef, ze chef. Не се променя
фактът, че той е малко лека закуска.

1113
00:53:28,736 --> 00:53:31,239
В друг живот може би.

1114
00:53:31,322 --> 00:53:32,740
Толкова много му харесва тук,

1115
00:53:32,824 --> 00:53:35,910
така че какъв е смисълът да започваш нещо
че не можем да видим?

1116
00:53:35,994 --> 00:53:37,453
(въздиша тежко)

1117
00:53:40,623 --> 00:53:42,959
(котка мърка)
-(пращене на огън)

1118
00:53:47,088 --> 00:53:49,173
("Le nozze di Figaro - увертюра"
от свирене на Волфганг Амадеус Моцарт)

1119
00:54:16,075 --> 00:54:17,577
♪ ♪

1120
00:54:17,660 --> 00:54:19,495
(бръмчене)

1121
00:54:37,513 --> 00:54:39,474
(песента завършва със замах)

1122
00:54:39,557 --> 00:54:41,809
уау (смее се тихо)

1123
00:54:41,893 --> 00:54:44,437
(Енцо говори италиански)

1124
00:54:46,397 --> 00:54:49,525
Мади, това е човекът
Видях Франческа с.

1125
00:54:49,609 --> 00:54:51,194
Сигурно е от Зокул.

1126
00:54:51,277 --> 00:54:53,029
(продължава да говори на италиански)

1127
00:54:56,741 --> 00:54:58,660
Търсите някого?

1128
00:54:58,743 --> 00:55:01,412
(говоря италиански) Чао.

1129
00:55:01,496 --> 00:55:03,456
Ах, американец.

1130
00:55:03,539 --> 00:55:06,501
(говоря италиански) Винченцо Морганела.

1131
00:55:06,584 --> 00:55:07,585
Всъщност чух за теб.

1132
00:55:07,669 --> 00:55:11,297
Лорън, Веро? И Мади Наваро.

1133
00:55:11,381 --> 00:55:13,132
- да
(Енцо се смее)

1134
00:55:13,216 --> 00:55:16,511
Съставям план
за това какво можем да направим на това място

1135
00:55:16,594 --> 00:55:17,762
след като го поемем.

1136
00:55:17,845 --> 00:55:19,347
Да поеме какво?

1137
00:55:19,430 --> 00:55:21,349
Траторията?

1138
00:55:21,432 --> 00:55:23,017
Да, разбира се.

1139
00:55:23,101 --> 00:55:25,311
Знаеш ли, Франческа имаше нужда
някои убедителни, но в крайна сметка,

1140
00:55:25,395 --> 00:55:27,563
всичко си има цена.

1141
00:55:27,647 --> 00:55:29,148
(Енцо се смее)

1142
00:55:29,232 --> 00:55:31,651
Всъщност исках да говоря с теб
за вашата марка компания.

1143
00:55:31,734 --> 00:55:33,111
-Марка Килер.
-Марка Килер.

1144
00:55:33,194 --> 00:55:34,696
Както и да го наречеш.

1145
00:55:34,779 --> 00:55:37,573
Impressive digital footprint, yeah?

1146
00:55:37,657 --> 00:55:40,034
And since the American market
is where we're headed

1147
00:55:40,118 --> 00:55:42,328
and you understand pasta brands,

1148
00:55:42,412 --> 00:55:45,206
Zocul would like to keep you
on a retainer.

1149
00:55:45,290 --> 00:55:47,166
а?

1150
00:55:47,250 --> 00:55:49,335
I'm sure we can work out
a substantial boost.

1151
00:55:50,420 --> 00:55:52,463
I-I've created this beautiful
new campaign...

1152
00:55:52,547 --> 00:55:54,549
Ah, we don't, uh, overcomplicate things.

1153
00:55:54,632 --> 00:55:57,302
We're more into the influencer partnership

1154
00:55:57,385 --> 00:55:59,971
and market saturation sort of thing.

1155
00:56:00,054 --> 00:56:01,139
That's good business.

1156
00:56:01,222 --> 00:56:04,058
We have no intention
of keeping the Russo brand intact.

1157
00:56:04,142 --> 00:56:05,685
In fact, we may even change the name.

1158
00:56:05,768 --> 00:56:07,603
Добре, чух достатъчно.

1159
00:56:07,687 --> 00:56:09,772
О... белисимо.

1160
00:56:09,856 --> 00:56:12,066
Не. Без белисимо.

1161
00:56:12,150 --> 00:56:15,778
Работим само с компании, в които вярваме.

1162
00:56:15,862 --> 00:56:16,946
Вярвайки?

1163
00:56:17,030 --> 00:56:18,573
-Мм-хмм.
(Енцо се смее)

1164
00:56:18,656 --> 00:56:20,742
Е, това не плаща сметките, Бела.

1165
00:56:20,825 --> 00:56:24,579
Вижте, каквото и да реши Зокул
с марка Russo,

1166
00:56:24,662 --> 00:56:28,791
ако не почита семейното наследство,
тогава не е добър бизнес.

1167
00:56:28,875 --> 00:56:32,962
И това е нещо
не можем да бъдем част от.

1168
00:56:34,339 --> 00:56:35,590
Жалко.

1169
00:56:35,673 --> 00:56:37,675
Поздравявам твоя дух.

1170
00:56:37,759 --> 00:56:40,678
Но реалността е такава
ти си болезнено наивен.

1171
00:56:42,055 --> 00:56:43,222
Ариведерци.

1172
00:56:43,306 --> 00:56:44,766
(Лорън се присмива)

1173
00:56:47,018 --> 00:56:48,394
какво?

1174
00:56:51,272 --> 00:56:53,107
ИЗАБЕЛА:
Профума бенисимо.

1175
00:56:53,191 --> 00:56:54,859
тук

1176
00:56:56,569 --> 00:56:58,363
Mamma mia. какво е това

1177
00:56:58,446 --> 00:57:00,365
Това е сос аджи амарило.

1178
00:57:00,448 --> 00:57:02,867
Е, най-близкото, което можех да получа
с това, което имах.

1179
00:57:02,951 --> 00:57:04,369
Страхотно е, а?

1180
00:57:04,452 --> 00:57:05,995
Spettacolare. Ти го направи.

1181
00:57:06,079 --> 00:57:08,081
Вашите фирмени ньоки.

1182
00:57:08,164 --> 00:57:09,832
Да, ами, идеята не беше моя.

1183
00:57:09,916 --> 00:57:13,002
Всичко това е Лорън.
Мисля, че тя е в грешната индустрия.

1184
00:57:13,086 --> 00:57:16,172
А, трябваше да позная.
Какво повече доказателство ви трябва?

1185
00:57:16,255 --> 00:57:18,049
а? Доказателство за какво?

1186
00:57:18,132 --> 00:57:19,384
Ma per favore.

1187
00:57:19,467 --> 00:57:21,511
Че вие ​​двамата сте идеални един за друг.

1188
00:57:21,594 --> 00:57:24,180
(смее се)
-В интерес на истината, бих се досетил

1189
00:57:24,263 --> 00:57:26,057
че си бил влюбен в нея.

1190
00:57:26,140 --> 00:57:27,934
-аз...
- Не можеш да ме заблудиш, Мейсън.

1191
00:57:28,017 --> 00:57:31,437
Видях как я държиш,
танци на фонтана.

1192
00:57:31,521 --> 00:57:33,982
Знаеш, че имам
добро око за романтизма.

1193
00:57:34,065 --> 00:57:37,694
Просто си го признай
и иди да й кажеш как се чувстваш.

1194
00:57:37,777 --> 00:57:41,030
Да, имам предвид, ами ако тя...?

1195
00:57:41,114 --> 00:57:44,242
Искам да кажа, че и двамата сме...

1196
00:57:44,325 --> 00:57:47,161
Не всичко трябва да се изписва,
прави ли?

1197
00:57:47,245 --> 00:57:48,413
(въздиша)

1198
00:57:49,789 --> 00:57:51,040
прави ли го

1199
00:57:52,542 --> 00:57:55,878
Лицето ти казва, че е...

1200
00:57:55,962 --> 00:57:58,423
време за вмъкване
голям романтичен жест тук.

1201
00:57:58,506 --> 00:58:00,550
Sì. Правилно, правилно!

1202
00:58:00,633 --> 00:58:02,844
Добре, добре, добре. разбрах го Капито.

1203
00:58:04,887 --> 00:58:06,764
Мио Дио.

1204
00:58:06,848 --> 00:58:08,850
♪ ♪

1205
00:58:11,811 --> 00:58:13,688
Ммм (пляска устни)

1206
00:58:13,771 --> 00:58:15,857
МАДИ:
По дяволите, защото, това беше гадно.

1207
00:58:15,940 --> 00:58:18,192
ЛОРЪН:
Тогава защо ми се гади в стомаха?

1208
00:58:18,276 --> 00:58:21,321
Просто се отдалечих от
единствената реална оферта на масата.

1209
00:58:21,404 --> 00:58:24,073
Просто трябваше да играя на сигурно
за компанията,

1210
00:58:24,157 --> 00:58:25,658
точно като Франческа.

1211
00:58:25,742 --> 00:58:29,162
Но вместо това съм тук на крака
без план Б.

1212
00:58:29,245 --> 00:58:30,663
Ами ако е прав?

1213
00:58:30,747 --> 00:58:32,915
Ами ако... ами ако съм наистина наивен?

1214
00:58:32,999 --> 00:58:35,835
Е, хайде, всеки бизнес
преминава през това в един момент.

1215
00:58:35,918 --> 00:58:38,046
Това е разклонението на пътя.

1216
00:58:38,129 --> 00:58:42,550
Или оставаш верен на идеалите си
или поемете по-доходоносен маршрут.

1217
00:58:42,634 --> 00:58:45,303
Е, ето ме,
оставайки верен на идеалите си.

1218
00:58:45,386 --> 00:58:46,638
До къде ме докара това?

1219
00:58:46,721 --> 00:58:48,514
Добре, Ло, ще го измислим.

1220
00:58:48,598 --> 00:58:51,309
Заедно. Както винаги правим.

1221
00:58:51,392 --> 00:58:52,810
Ще направим ли обаче?

1222
00:58:54,604 --> 00:58:59,025
Защото се чувствам сякаш бъркам
всичко, което наистина има значение.

1223
00:58:59,108 --> 00:59:02,028
Не говорим само за бизнес,
ние ли сме

1224
00:59:02,111 --> 00:59:04,948
Лорън, времето, което прекарахме заедно
беше п-- (въздиша)

1225
00:59:06,074 --> 00:59:08,534
Лорън, трябва да ти кажа как се чувствам.

1226
00:59:08,618 --> 00:59:10,995
И това е, хм...

1227
00:59:11,079 --> 00:59:13,748
Виж, бях толкова, толкова глупава.

1228
00:59:13,831 --> 00:59:18,294
Бях пометен на това място,
и оставих чувствата си да управляват.

1229
00:59:18,378 --> 00:59:21,089
Аз и Мейсън? Това е страната на фантазиите.

1230
00:59:21,172 --> 00:59:23,967
Вървим в две различни посоки.

1231
00:59:24,050 --> 00:59:26,469
Грешно място, грешно време.

1232
00:59:26,552 --> 00:59:28,680
Започнах да си мисля, че си прав.

1233
00:59:28,763 --> 00:59:30,181
за какво?

1234
00:59:31,766 --> 00:59:33,768
Никога не трябваше да идвам тук.

1235
00:59:36,104 --> 00:59:38,106
♪ ♪

1236
00:59:44,279 --> 00:59:45,905
МАДИ:
Какво е с тази пораженческа енергия?

1237
00:59:45,989 --> 00:59:48,783
Тази Веспа кара ли се
разклатете няколко винта?

1238
00:59:50,910 --> 00:59:52,704
Спомнете си какво казва Tía.

1239
00:59:52,787 --> 00:59:55,665
Никога не можеш да сбъркаш
ако следвате две неща:

1240
00:59:55,748 --> 00:59:57,125
червата и сърцето ти.

1241
00:59:57,208 --> 00:59:59,627
да

1242
00:59:59,711 --> 01:00:01,504
(смее се):
Типично аз.

1243
01:00:01,587 --> 01:00:03,715
Развиване на влюбване
по средата на криза.

1244
01:00:03,798 --> 01:00:06,050
Е, ето една радикална идея.

1245
01:00:06,134 --> 01:00:09,887
Може би ти е позволено нещо добро
да се случи, когато всичко е на бъркотия.

1246
01:00:09,971 --> 01:00:11,806
Любовта е лукс, който не мога да си позволя в момента.

1247
01:00:11,889 --> 01:00:14,142
О, моля те. Любовта не е лукс.

1248
01:00:14,225 --> 01:00:15,893
Това е необходимо.

1249
01:00:16,894 --> 01:00:18,062
Това е добър.

1250
01:00:18,146 --> 01:00:21,941
(смее се) Стига да следвате
сърцето ти, ти правиш правилното нещо.

1251
01:00:22,025 --> 01:00:24,235
-Довери ми се.
-(въздиша)

1252
01:00:24,319 --> 01:00:26,863
Ти заслужаваш всичко, Ло,
не само гарнитурата салата,

1253
01:00:26,946 --> 01:00:28,448
цялото проклето хранене.

1254
01:00:28,531 --> 01:00:31,367
Добре, добре. Вие правите
някои наистина добри точки тук,

1255
01:00:31,451 --> 01:00:33,453
затова си толкова добър в работата си.

1256
01:00:33,536 --> 01:00:36,122
какво мога да кажа
Не е лесно да си прав през цялото време.

1257
01:00:36,205 --> 01:00:38,750
(и двамата се смеят)

1258
01:00:43,463 --> 01:00:46,466
("Какво можеше да бъде - китара"
от свирене на Uptown Jazz Collective)

1259
01:00:46,549 --> 01:00:48,718
(ниско бърборене)

1260
01:01:00,438 --> 01:01:02,440
♪ ♪

1261
01:01:17,497 --> 01:01:19,624
(цвъртящ)

1262
01:01:25,755 --> 01:01:27,715
(ниско бърборене)

1263
01:01:34,472 --> 01:01:35,765
ИЗАБЕЛА:
Чао.

1264
01:01:35,848 --> 01:01:37,308
Хей, Бела.

1265
01:01:37,392 --> 01:01:40,561
Добре, мислех си да седнем
пресата от La Nazione

1266
01:01:40,645 --> 01:01:42,397
срещу Италия 1.

1267
01:01:42,480 --> 01:01:44,190
И тогава Франческа до кмета?

1268
01:01:44,273 --> 01:01:45,525
Тя би искала това, нали?

1269
01:01:45,608 --> 01:01:47,527
- Перфектно.
-Добре готино.

1270
01:01:47,610 --> 01:01:50,029
Е, как мина?

1271
01:01:50,113 --> 01:01:51,614
ЛОРЪН:
Как стана какво?

1272
01:01:51,698 --> 01:01:54,117
Снощи. Мейсън.

1273
01:01:54,200 --> 01:01:56,577
Той отиде да те види на вилата?

1274
01:01:56,661 --> 01:01:58,788
Не видях... Аз и Мади...

1275
01:02:01,082 --> 01:02:02,125
(прочиства гърлото)

1276
01:02:02,208 --> 01:02:04,502
♪ ♪

1277
01:02:15,013 --> 01:02:17,015
(песента изчезва)

1278
01:02:18,683 --> 01:02:20,226
♪ ♪

1279
01:02:20,310 --> 01:02:22,854
(сос бълбука)

1280
01:02:22,937 --> 01:02:24,897
-Хей
-Хей

1281
01:02:24,981 --> 01:02:27,108
Какво мислите за това меню?

1282
01:02:27,191 --> 01:02:28,651
Обсебен съм от този шрифт.

1283
01:02:28,735 --> 01:02:31,195
-Виждаш ли?
-Да, изглежда добре.

1284
01:02:34,866 --> 01:02:36,117
Това ли...?

1285
01:02:37,869 --> 01:02:39,912
да Е, първи опит.

1286
01:02:39,996 --> 01:02:40,997
(меко):
какво?

1287
01:02:45,585 --> 01:02:48,755
о Това е невероятно.

1288
01:02:48,838 --> 01:02:50,048
Ти го направи.

1289
01:02:50,131 --> 01:02:53,384
МЕЙСЪН:
Е, цялата заслуга е на вас.

1290
01:02:53,468 --> 01:02:55,511
-ЛОРЪН: Добре.
- МЕЙСЪН: Да.

1291
01:02:55,595 --> 01:02:59,515
Аз, ъъъ, взех ти нещо малко.

1292
01:02:59,599 --> 01:03:00,975
Нещо, с което да ни запомните.

1293
01:03:02,393 --> 01:03:04,187
Без значение какво се случва тази вечер,

1294
01:03:04,270 --> 01:03:08,858
Исках да запомниш това
времето, прекарано тук, означаваше нещо.

1295
01:03:13,321 --> 01:03:15,740
(смее се)

1296
01:03:15,823 --> 01:03:17,450
обожавам го

1297
01:03:18,534 --> 01:03:20,370
И с рамката също.

1298
01:03:20,453 --> 01:03:22,330
-Да, това е...
(смее се)

1299
01:03:23,414 --> 01:03:24,791
благодаря

1300
01:03:25,875 --> 01:03:29,212
Хей, ако някога си в Сан Диего,

1301
01:03:29,295 --> 01:03:31,130
Ще се радвам да ви разведа наоколо.

1302
01:03:32,632 --> 01:03:34,842
Всъщност имаме
най-голямата Малка Италия в САЩ

1303
01:03:34,926 --> 01:03:36,511
О, така ли?

1304
01:03:36,594 --> 01:03:38,304
Мм-хмм.

1305
01:03:38,388 --> 01:03:39,597
да

1306
01:03:39,681 --> 01:03:43,059
Е, жалко, че не живеем
в същия град.

1307
01:03:43,142 --> 01:03:45,561
-Да, тогава бих могъл да се срещна с Бронко.
- да

1308
01:03:45,645 --> 01:03:47,188
Можем да говорим за храна.

1309
01:03:47,271 --> 01:03:48,856
И семейството.

1310
01:03:48,940 --> 01:03:50,650
-Шрифт.
(смее се)

1311
01:03:50,733 --> 01:03:53,027
-Автентичност.
-мм

1312
01:03:53,111 --> 01:03:55,113
(смее се)
- Бих искал.

1313
01:03:56,197 --> 01:03:57,782
да

1314
01:03:57,865 --> 01:03:59,534
(Лорън въздъхва)

1315
01:03:59,617 --> 01:04:01,869
-Но... но, хм, да, трябваше...
-Ъм...

1316
01:04:01,953 --> 01:04:04,205
- Мади вероятно има нужда от мен.
-Да, просто ще...

1317
01:04:04,289 --> 01:04:06,624
Това беше наистина добре, да,
и това е уау.

1318
01:04:06,708 --> 01:04:08,126
- рамка.
(смее се) Да.

1319
01:04:08,209 --> 01:04:10,336
просто ще...

1320
01:04:16,342 --> 01:04:18,886
-(цвърчат щурци)
(ниско, щастливо бърборене)

1321
01:04:21,347 --> 01:04:23,349
(Изабела шепне на италиански)

1322
01:04:24,350 --> 01:04:25,810
(бърборенето затихва)

1323
01:04:30,440 --> 01:04:32,608
Un minuto, Франческа.

1324
01:04:33,484 --> 01:04:34,527
о

1325
01:04:34,610 --> 01:04:36,696
(развълнувано бърборене)
-Сорпреса! Буон ченто!

1326
01:04:36,779 --> 01:04:38,615
(ръкопляскане, смях)
-Buon cento!

1327
01:04:39,949 --> 01:04:41,075
За мен?

1328
01:04:45,455 --> 01:04:48,166
(свири "Vie di Roma (вокали)",
текстове на италиански)

1329
01:04:48,249 --> 01:04:50,168
(Франческа говори италиански)

1330
01:04:55,048 --> 01:04:57,050
(припокриващи се разговори)

1331
01:05:04,599 --> 01:05:06,601
♪ ♪

1332
01:05:21,032 --> 01:05:24,369
ЛОРЪН:
Наследството не е нещо осезаемо

1333
01:05:24,452 --> 01:05:27,705
това се предава
от поколение на поколение.

1334
01:05:30,249 --> 01:05:34,045
Става дума за взаимоотношенията
които изграждаме по пътя.

1335
01:05:34,128 --> 01:05:35,922
♪ ♪

1336
01:05:37,757 --> 01:05:40,301
Събирайки ги заедно.

1337
01:05:41,302 --> 01:05:46,683
Името Русо капсулира
значението на семейството и приятелите

1338
01:05:46,766 --> 01:05:49,686
в цяла Америка.

1339
01:05:49,769 --> 01:05:51,771
(песента продължава с текст на италиански)

1340
01:05:56,567 --> 01:05:59,320
Това е техният подарък за вас.

1341
01:06:00,405 --> 01:06:03,992
От Италия с любов.

1342
01:06:04,075 --> 01:06:06,077
♪ ♪

1343
01:06:17,046 --> 01:06:18,673
(вдишва рязко)

1344
01:06:19,841 --> 01:06:21,843
(песента свършва)

1345
01:06:21,926 --> 01:06:22,927
(пука)

1346
01:06:23,011 --> 01:06:24,846
(ниско бърборене)

1347
01:06:24,929 --> 01:06:27,265
Да вдигнем тост.

1348
01:06:30,435 --> 01:06:32,937
На Лорън, която имаше тази красива идея.

1349
01:06:33,021 --> 01:06:34,689
ФРАНЧЕСКА:
Sì.

1350
01:06:34,772 --> 01:06:35,982
На Лорън.

1351
01:06:36,065 --> 01:06:37,608
Към фамилията.

1352
01:06:39,277 --> 01:06:42,071
-От Италия с любов!
-ДРУГИ: С любов!

1353
01:06:42,155 --> 01:06:44,782
(весело бърборене, смях)

1354
01:06:44,866 --> 01:06:46,409
(дрънкане на чаши)

1355
01:06:47,660 --> 01:06:50,955
О, Нона и Ноно биха били толкова горди.

1356
01:06:51,039 --> 01:06:55,752
100 незабравими години.

1357
01:06:55,835 --> 01:06:57,253
На Лука.

1358
01:07:06,054 --> 01:07:07,930
(човек пляска)

1359
01:07:10,475 --> 01:07:12,727
Sì, ъъ, уви,

1360
01:07:12,810 --> 01:07:15,938
всички добри неща трябва да имат край.

1361
01:07:17,315 --> 01:07:19,484
Изглежда някой е забравил да ме покани.

1362
01:07:19,567 --> 01:07:21,861
(говоря италиански)

1363
01:07:21,945 --> 01:07:23,237
Няма значение.

1364
01:07:23,321 --> 01:07:26,074
Франческа, подходящ ли е моментът?

1365
01:07:27,367 --> 01:07:29,452
Не, Енцо.

1366
01:07:29,535 --> 01:07:31,245
Не тук.

1367
01:07:32,705 --> 01:07:34,791
Това е перфектната обстановка,

1368
01:07:34,874 --> 01:07:37,210
сред семейството и приятелите.

1369
01:07:37,293 --> 01:07:39,545
(говори италиански) Трябва да им кажеш.

1370
01:07:39,629 --> 01:07:42,090
Казах, не, Енцо.

1371
01:07:42,173 --> 01:07:45,385
И когато една жена каже не, значи не!

1372
01:07:50,390 --> 01:07:53,434
Да ти напомня ли, Франческа,
че сме имали сделка?

1373
01:07:53,518 --> 01:07:55,103
(дъх треперещ)

1374
01:07:59,732 --> 01:08:01,818
Промених мнението си.

1375
01:08:05,571 --> 01:08:08,324
Наследството на Русо принадлежи на нас.

1376
01:08:11,369 --> 01:08:13,538
Е, вече е малко късно.

1377
01:08:13,621 --> 01:08:17,583
Договорът е договорен,
и е толкова добър, колкото и подписан.

1378
01:08:17,667 --> 01:08:19,627
Щях да внимавам на твое място, Енцо.

1379
01:08:21,129 --> 01:08:22,964
Устните обещания наистина не издържат
при предизвикателство.

1380
01:08:24,299 --> 01:08:25,717
(смях)

1381
01:08:25,800 --> 01:08:27,010
Не би посмял.

1382
01:08:28,094 --> 01:08:29,846
Всъщност вярвам, че би го направила.

1383
01:08:29,929 --> 01:08:32,390
Извинете, но какво знаете?

1384
01:08:32,473 --> 01:08:36,686
Знам, че когато нещо е „толкова добро
както е подписано", това означава, че не е подписано.

1385
01:08:36,769 --> 01:08:38,646
Те ви учат на това в първия ден.

1386
01:08:38,730 --> 01:08:41,399
-Разтърсихме го!
-Разтърси ли го? (смее се)

1387
01:08:41,482 --> 01:08:43,234
Колко болезнено наивно от ваша страна.

1388
01:08:43,318 --> 01:08:44,694
(смее се)

1389
01:08:44,777 --> 01:08:47,780
(говори италиански)
La stretta di mano. La stretta di mano.

1390
01:08:47,864 --> 01:08:49,699
в Италия,
това е обвързващо споразумение в съда.

1391
01:08:49,782 --> 01:08:50,867
О, моля те.

1392
01:08:50,950 --> 01:08:54,078
Обядвам с трима от най-добрите адвокати
в Калифорния.

1393
01:08:54,162 --> 01:08:56,122
Ръкостисканията не ни плашат.

1394
01:08:57,332 --> 01:08:59,000
Чу Франческа.

1395
01:08:59,083 --> 01:09:00,335
Мисля, че трябва да си тръгваш.

1396
01:09:00,418 --> 01:09:02,503
(издишва)

1397
01:09:02,587 --> 01:09:04,255
Можете да сте сигурни, че ще...

1398
01:09:12,680 --> 01:09:14,849
Mamma mia... (говорейки италиански)

1399
01:09:14,932 --> 01:09:16,184
(смее се)

1400
01:09:16,267 --> 01:09:18,561
-Чао, Енцо! Чао!
(вратата се затваря)

1401
01:09:18,645 --> 01:09:20,938
(смях, аплодисменти)

1402
01:09:24,901 --> 01:09:26,903
(развълнувано бърборене)

1403
01:09:28,988 --> 01:09:30,782
(говори италиански)

1404
01:09:30,865 --> 01:09:32,283
(приятно бърборене)

1405
01:09:32,367 --> 01:09:34,369
(смях)

1406
01:09:37,288 --> 01:09:38,831
Не знаех, че си адвокат.

1407
01:09:38,915 --> 01:09:40,959
Не е нужно да си адвокат
да познава закона.

1408
01:09:41,042 --> 01:09:44,253
Освен това всичко опира до отношение.

1409
01:09:44,337 --> 01:09:45,380
(Франческа се смее)

1410
01:09:45,463 --> 01:09:48,341
Но наистина ли мислиш това, което каза?

1411
01:09:48,424 --> 01:09:51,094
За наследството на Русо, което ви принадлежи?

1412
01:09:51,177 --> 01:09:53,638
Това е прекрасна кампания, Лорън.

1413
01:09:53,721 --> 01:09:57,433
Пълно е със сърце,
и почита миналото,

1414
01:09:57,517 --> 01:10:00,436
и сочи към светло бъдеще.

1415
01:10:00,520 --> 01:10:04,983
Но дори с ребрандирането,
това е, хм...

1416
01:10:06,192 --> 01:10:08,611
...ще бъде по-добре
отколкото някога съм си представял.

1417
01:10:08,695 --> 01:10:09,862
(смее се)

1418
01:10:09,946 --> 01:10:11,656
ЛОРЪН:
А Траторията?

1419
01:10:11,739 --> 01:10:14,993
- Разбира се, че остава.
-(въздиша)

1420
01:10:15,076 --> 01:10:16,703
-Дио мио. Dio mio, Франческа.
-О

1421
01:10:16,786 --> 01:10:17,996
-Благодаря.
-(Франческа се смее)

1422
01:10:18,079 --> 01:10:20,081
-Мва.
- Всичко за един работен ден.

1423
01:10:23,876 --> 01:10:25,336
Боже мой

1424
01:10:25,420 --> 01:10:26,754
Каква е тази текстура?

1425
01:10:26,838 --> 01:10:29,382
(смее се) Учтивото хрускане.

1426
01:10:36,055 --> 01:10:38,224
И от колко време продължава това?

1427
01:10:38,308 --> 01:10:40,768
А, любов е.

1428
01:10:40,852 --> 01:10:42,395
Хм.

1429
01:10:43,813 --> 01:10:45,440
(смее се)

1430
01:10:47,108 --> 01:10:49,068
-(цвърчат щурци)
-(викане на сова)

1431
01:10:51,904 --> 01:10:53,323
(щракване на колелцето)

1432
01:10:57,452 --> 01:10:58,494
(щрака на камерата)

1433
01:10:58,578 --> 01:11:00,330
(щракване на колелцето)

1434
01:11:00,413 --> 01:11:03,875
Беше запомняща се седмица.

1435
01:11:03,958 --> 01:11:06,961
Да, можеш да го кажеш отново.

1436
01:11:07,045 --> 01:11:11,841
След тази вечер си мислех
ти и Лорън може, хм...

1437
01:11:11,924 --> 01:11:14,177
(въздиша) Не, това е...

1438
01:11:14,260 --> 01:11:16,054
Тя се прибира утре утре.

1439
01:11:16,137 --> 01:11:19,557
Освен това, искам да кажа, че тя не може да бяга
новата кампания от тук.

1440
01:11:19,641 --> 01:11:21,726
просто...

1441
01:11:21,809 --> 01:11:23,061
Не е възможно.

1442
01:11:23,144 --> 01:11:25,188
И двамата го знаем.

1443
01:11:25,271 --> 01:11:28,191
извинете,
но защо си по пижама?

1444
01:11:28,274 --> 01:11:32,236
Защото приключих със срещите
и ще лягам да спя?

1445
01:11:32,320 --> 01:11:34,614
Но това е последната ти нощ.

1446
01:11:34,697 --> 01:11:37,492
(въздиша) Мадс, виж,
Знам накъде отиваш с това.

1447
01:11:37,575 --> 01:11:39,535
Тогава защо не отидеш с него?

1448
01:11:39,619 --> 01:11:42,538
Ние не сме географски подредени
точно сега

1449
01:11:42,622 --> 01:11:43,998
И така, какъв е смисълът?

1450
01:11:44,082 --> 01:11:46,417
Да, просто...

1451
01:11:46,501 --> 01:11:49,087
Не знам дали съм готов да се върна.

1452
01:11:51,464 --> 01:11:55,593
Когато за първи път пристигнахте тук,
знаеш ли защо те наех?

1453
01:11:55,677 --> 01:11:58,596
Американски готвач в тосканска кухня?

1454
01:11:58,680 --> 01:11:59,973
Че светотатство.

1455
01:12:02,934 --> 01:12:05,853
Това беше, защото видях сродна душа.

1456
01:12:07,063 --> 01:12:10,358
Някой отчаян
да възродят страстта си.

1457
01:12:12,360 --> 01:12:15,697
Не само за готвене, но и за живеене.

1458
01:12:15,780 --> 01:12:17,865
Географията няма нищо общо с това.

1459
01:12:17,949 --> 01:12:19,867
Просто му кажи как се чувстваш.

1460
01:12:19,951 --> 01:12:24,747
Но не мога да очаквам той да се откаже
неговите мечти, когато аз няма да се откажа от моите.

1461
01:12:24,831 --> 01:12:27,750
Но откъде знаеш
от какво всъщност са направени мечтите му?

1462
01:12:27,834 --> 01:12:30,461
още по-добре,
може би иска да направи нови.

1463
01:12:31,546 --> 01:12:35,591
Работихте усилено, за да си позволите да се излекувате.

1464
01:12:36,676 --> 01:12:39,846
И сега е време да направите следващата стъпка.

1465
01:12:39,929 --> 01:12:43,683
Споделяне на тези неща с хората
ти обичаш е всичко за живота.

1466
01:12:44,726 --> 01:12:49,272
Само животът си струва да се живее

1467
01:12:49,355 --> 01:12:52,483
когато можем да го споделим
с тези, които обичаме.

1468
01:12:55,194 --> 01:12:57,030
(Франческа изсумтя)

1469
01:12:57,113 --> 01:12:58,615
(целува се)

1470
01:13:00,116 --> 01:13:03,119
Не бъркайте това, което мислите, че искате

1471
01:13:03,202 --> 01:13:05,830
с това, което всъщност ви трябва.

1472
01:13:08,666 --> 01:13:10,668
♪ ♪

1473
01:13:14,756 --> 01:13:16,633
(въздиша)

1474
01:13:21,679 --> 01:13:23,389
Направих грешка, нали?

1475
01:13:23,473 --> 01:13:24,641
Раздвижи се, момиче.

1476
01:13:24,724 --> 01:13:26,059
(смее се)

1477
01:13:26,142 --> 01:13:28,102
("Le nozze di Figaro - увертюра"
от свирене на Волфганг Амадеус Моцарт)

1478
01:13:34,317 --> 01:13:36,319
(задъхан)

1479
01:13:39,030 --> 01:13:40,156
(чука)

1480
01:13:42,992 --> 01:13:44,202
здравей

1481
01:13:44,285 --> 01:13:45,995
хей

1482
01:13:46,079 --> 01:13:47,997
Просто ми липсваше. Проверете Trattoria.

1483
01:13:48,081 --> 01:13:49,999
Благодаря, Мадс.

1484
01:13:51,000 --> 01:13:52,794
(смее се)

1485
01:13:52,877 --> 01:13:55,546
♪ ♪

1486
01:13:55,630 --> 01:13:57,632
(ниско бърборене)

1487
01:14:10,436 --> 01:14:12,355
(песента завършва със замах)

1488
01:14:29,163 --> 01:14:31,082
-(изсумтя)
-О

1489
01:14:31,165 --> 01:14:33,167
-Здрасти
- Намерих те.

1490
01:14:33,251 --> 01:14:36,170
Е, технически погледнато,
Намерих те, но, хм,

1491
01:14:36,254 --> 01:14:38,256
радвам се че си тук

1492
01:14:38,339 --> 01:14:40,466
Трябваше да вкарам хвърлянето на монета.

1493
01:14:40,550 --> 01:14:41,843
Знаете как е.

1494
01:14:41,926 --> 01:14:43,636
Е, имах нещо
важно е да ти кажа

1495
01:14:43,720 --> 01:14:45,847
но, разбира се,
след като завършите хвърлянето на монета.

1496
01:14:45,930 --> 01:14:47,890
(смее се) Какво съвпадение.

1497
01:14:47,974 --> 01:14:49,892
Вече съм готов.

1498
01:14:49,976 --> 01:14:51,019
давай

1499
01:14:51,102 --> 01:14:52,520
добре...

1500
01:14:54,314 --> 01:14:55,773
Имах тази луда идея.

1501
01:14:55,857 --> 01:14:58,484
Добре, слушам.

1502
01:14:58,568 --> 01:15:03,156
Тази последна седмица ме накара да се замисля,
и ме накара да осъзная това

1503
01:15:03,239 --> 01:15:06,367
прибиране вкъщи не означава
Трябва да вървя отново по същия път.

1504
01:15:07,368 --> 01:15:09,912
Мога да създам моя собствена глава.

1505
01:15:10,997 --> 01:15:15,168
Така... искаш да кажеш, че си мислиш
да се прибера вкъщи? Като дом, дом?

1506
01:15:15,251 --> 01:15:16,753
Екови!

1507
01:15:16,836 --> 01:15:18,087
(смее се)

1508
01:15:19,464 --> 01:15:20,715
Всичко наред ли е

1509
01:15:20,798 --> 01:15:22,550
Sì. По-добре е от добре.

1510
01:15:22,634 --> 01:15:27,263
Току-що дойдох от среща на борда,
и беше единодушно „да“.

1511
01:15:27,347 --> 01:15:28,640
Какво, съгласиха се?

1512
01:15:28,723 --> 01:15:29,974
Съгласен с какво?

1513
01:15:30,058 --> 01:15:33,645
На Мейсън, управляващ Trattoria Russo
в Сан Диего.

1514
01:15:34,437 --> 01:15:36,814
ФРАНЧЕСКА:
И Бела ще поеме управлението

1515
01:15:36,898 --> 01:15:39,442
управлението на Trattoria тук.

1516
01:15:39,525 --> 01:15:41,486
(Франческа се смее)

1517
01:15:41,569 --> 01:15:46,366
Може да нямам собствено бебе,
но грешах като си мислех, че нямам семейство,

1518
01:15:46,449 --> 01:15:48,409
защото тук сте всички.

1519
01:15:48,493 --> 01:15:50,495
(смях)

1520
01:15:50,578 --> 01:15:53,498
Но сега стига. трябва да тръгвам
Имам среща с Дарио.

1521
01:15:53,581 --> 01:15:55,208
СЗО?

1522
01:15:55,291 --> 01:15:56,626
(притихнал):
Кметът.

1523
01:15:56,709 --> 01:15:58,461
о окей

1524
01:15:58,544 --> 01:16:02,131
И така, докато не се срещнем отново, чао.

1525
01:16:07,971 --> 01:16:10,139
Това наистина ли е?

1526
01:16:10,223 --> 01:16:13,267
да Всичко е благодарение на вас.

1527
01:16:15,269 --> 01:16:16,854
Какво за нас?

1528
01:16:18,856 --> 01:16:23,319
Е, надявах се, ъъъ,
предложението да ме разведете все още важи.

1529
01:16:23,403 --> 01:16:25,113
разбира се

1530
01:16:25,196 --> 01:16:30,868
Освен това ще ви трябва ефективен екип
за да изградим перфектния маркетингов план.

1531
01:16:30,952 --> 01:16:32,704
Надявах се да намеря, ъъъ,

1532
01:16:32,787 --> 01:16:35,081
- всепризнато, новаторско творчество
(смее се)

1533
01:16:35,164 --> 01:16:37,834
който би могъл да ме насочи
в правилната посока.

1534
01:16:37,917 --> 01:16:39,294
познаваш ли някого

1535
01:16:39,377 --> 01:16:40,795
Мм...

1536
01:16:40,878 --> 01:16:43,965
В замяна на неограничено количество
от макарони,

1537
01:16:44,048 --> 01:16:47,010
Мисля, че ще мога да намеря
подходящ човек.

1538
01:16:48,761 --> 01:16:51,472
И така, какво си пожелахте?

1539
01:16:53,141 --> 01:16:54,559
Той е висок...

1540
01:16:55,643 --> 01:16:57,520
-... и красив.
-Мм-хмм.

1541
01:16:59,355 --> 01:17:00,565
И здрав?

1542
01:17:00,648 --> 01:17:02,191
(смях)

1543
01:17:02,275 --> 01:17:05,862
Ех, замислих се
автентичният тип, нали знаеш?

1544
01:17:07,363 --> 01:17:09,699
Това достатъчно автентично ли е за вас?

1545
01:17:09,782 --> 01:17:11,701
♪ ♪

1546
01:17:32,889 --> 01:17:34,891
♪ ♪

1547
01:18:05,254 --> 01:18:07,256
♪ ♪

1548
01:18:37,287 --> 01:18:39,289
♪ ♪

1549
01:19:09,319 --> 01:19:10,945
♪ ♪

1550
01:19:39,432 --> 01:19:41,434
(музиката затихва)